Apocalipsis 6:13 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Qaq ana huaqajñipi qalaq najñi, talec ana 'alhua, 'eeta'am ana higo da huo'otaq nmetapiguiñi ana ala mayi ña dadala, souaxat da ÿacholaxan na l'at lta'adaic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Qama'le jaa'me uaqachiñil nach'e ena'am 'naqadiñe, chiyoqodapegue di'me piyem da'me ta'ña jena'me aleua, ena'am da'me qom 'naqañe jajo'me jala jo'ne maliaĝa dadala jaga'me higo lichidic qom nechiyoĝoñe ga'me layat jo'ne vichaĝaguet.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Qataq ana huaqaañipi qalaq naañi, talec ana 'alhua, 'eeta'am ana ala aca 'epaq da naañi souaxat na la'at da ỹacholaxan.

Apocalipsis 6:13 Iomraidhean Croise

Mateo 24:29

Qaq qom chochi inoxoodeec que'ecaua na'axa'te mayi que'ejnaxaqui', nachi añi nala' 'om qataq so ca'agoxoic, qataq najñi ana huaqajñi, chigoqo'ot na piguem, qataq ivida'a na n'añaxacpi mayi hueto'ot na piguem ÿataqta cholaxan.

Marcos 13:25

qataq najñi qome ana huaqajñipi, ivida'a da cholaxan nam n'añaxacpi mayi hueto'ot na piguem.

Lucas 21:25

Nachi huo'o qome na l'anaxatpi añi nala' qataq so ca'agoxoic qataq ana huaqajñipi. Qataq nam ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi huetalec ana 'alhua ÿataqta sa ÿaÿaten ca 'eetec, qataq ÿataqta ñi'i, souaxat da lchic da l-lamaxa ana lapaxa aso auaxai.

Apocalipsis 9:1

Qaq so lÿa namaxashic piguem l'ec, can ÿashiiyigui aso lashiide, nachi sela'a aso huaqajñi mayi chigoqo'ot co'ollaxa na piguem da talec ana 'alhua. Nachi asomayi qoÿami' aso lvinaqte ca lasom cam laponqa' na leuaxaicpi.