Apocalipsis 5:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq aÿim ÿataqta ñiÿiitac, souaxat da qaica ca ishit da ÿañoxot da ÿauachigui da itaxaÿaxan, huo'otaq da chochi imeten asa'aso nede.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Chane'eja da'me jayem jalcote da'me ñoyenaĝac, qa'a yajouaĝat da'me ja qoyauana ga'me onolec jo'ne yeloteguet qoyen da'me 'youachigui ga'me nenañejec qaedi qoyec'aten.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq aỹem ỹataqta ñeỹeetac, souaxat da qaica ca ishet da ỹañoxot da ỹauachigui da itaxaỹaxan asa'aso nere.

Apocalipsis 5:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 4:1

Qaq aÿim Juan can ime de'eda, nachi ñamatashiguem, nachi sela'a so lasom na piguem nauattaigui. Qaq se'eso nvilÿaxac mayi 'eeta'am ana nashiide som hua'auchiguiñi da aÿim ntaqtega nachi aÿim 'enapega, 'eeta': –Ña 'annotshiguema ne'ena, yaqto' 'am sachaxana nam huotaique da nachaxan qom mashi ime de'eda.

Apocalipsis 5:3

Cha'ayi sa ishit da huo'o ca 'oonolec nam hueto'ot na piguem da huo'otaq ishit da ÿauachigui da imeten, qataq nam huetalec ana 'alhua, qataq nam huetaigui anamayi.

Apocalipsis 5:5

Nachi so 'oonolec so nquedoxonecpi aÿim 'enapega, 'eeta': –Sa ishit qome da 'anoÿiitac. Cha'ayi ñi qoÿiitega León mayi chigoxoigui na llalaqpi so Judá, nataq'en chigoxoguet so nta'a David, ñimayi dauegaxan. Qaq ñimayi ishit da ÿauachigui ada'ada nede qataq da nqa't soua siete qaiuaxaatalguete n'anaxanaqte.