Apocalipsis 5:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² Qaq sela'a so namaxashic piguem l'ec, ÿataqta qaica ca 'en'am da l'añaxac. Qaq ÿataqta nlamaxaden da denataxaatac, 'eeta': –¿Negue'tom ca ishit da ÿauachigui ada nede qataq da nqa't soua n'anaxanaqte?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Nataq'aen jauana jo'me piyem le'ec 'me 'uo da'me 'lañaĝac qama'le yataqata netenec da'me 'laqatac da'me denataĝan: “¿Jach'e jogamaĝa qoyaje'tem da'me naqa't gaa'me 'nanaĝanaqate lidi'ñe qaedi 'youachigui ga'me nenañejec?”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Ime, nache sela'a so namaxashec piguem le'ec ỹataqta qaica ca 'ena'am da la'añaxac. Somaye ỹataqta nlamaxaren da denataxaatac, 'eeta': «¿Negue't ca ishet da nqa't naua na'anaxanaqtel, ime, nache ỹauachigui ara nere?»

Apocalipsis 5:2 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:1

Ime, nachi sela'a so lÿa namaxashic piguem l'ec ÿataqta 'añaxaic, chigoqo'ot na piguem, huetaigui so l'oc, qataq so qomoxonalo coleesop na lqaic. Qataq na lashic, qalaq 'eeta'am na l'edaxa añi nala'. Qataq naua lchil 'eeta'am na nodec l'edaxa.

Apocalipsis 18:21

Nachi so 'oonolec namaxashic piguem l'ec mayi ÿataqta qaica ca 'en'am da l'añaxac, somayi ÿacoosop so coma' lta'adaic mayi 'eeta'am na namaicnaxanaxat. Nachi ÿasaxangui aso auaxai, nachi 'eeta': –'Eda qome da 'eetec da qaÿasaxañi yi Babilonia, yim ÿataqta lta'adaic la ciudad. Nachi sa ishit qome da qanauanapegue' da qaltaq qailogui.

Apocalipsis 5:1

Ime, qaq aÿim sela'a aso nede hueta'ague na lhuaq aloic so nso'ootangui aso so'onaxaqui. Asomayi 'eeta'am ana naqta, qoÿittalec na pa'auo qataq na pa'auec. Qaq asomayi qaitoqootalguete soua siete n'anaxanaqte da qaÿapotagui.

Apocalipsis 5:5

Nachi so 'oonolec so nquedoxonecpi aÿim 'enapega, 'eeta': –Sa ishit qome da 'anoÿiitac. Cha'ayi ñi qoÿiitega León mayi chigoxoigui na llalaqpi so Judá, nataq'en chigoxoguet so nta'a David, ñimayi dauegaxan. Qaq ñimayi ishit da ÿauachigui ada'ada nede qataq da nqa't soua siete qaiuaxaatalguete n'anaxanaqte.