Apocalipsis 4:7 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Qaq so l'auaxanec se'esoua shiguiÿac, somayi 'eeta'am na león. Qaq so lÿa qalaq 'eeta'am na huaca. Qaq so lÿa qalaq 'eeta'am na shiÿaxaua na lashic. Qaq so lÿa qalaq 'eeta'am na vi'ic da huaÿotac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Jaa'me jaajo' yejidi polio' 'uo jo'me onolec jo'ne ena'am ta'le jauaĝaic da'me 'loyaĝac, qama'le jo'me dajoyalegue ena'am ta'le uaca c'oĝot, qama'le jo'me p'ayalegue 'uo da'me 'loyaĝac na'me latajoĝoc jo'ne ena'am ta'le jiyaĝaua, nataq'aen jo'me p'ategue ena'am ga'me uole qom uayotac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq so la'auaxanec se'esoua shiguiỹa'c, somaye 'eeta'am na lỹa quiyoc; qaq so lỹa qalaq 'eeta'am na huaca lhuaraic; qaq so lỹa qalaq 'eeta'am na shiỹaxaua, qaq so lỹa qalaq 'eeta'am na vi'ic da huaỹotac.

Apocalipsis 4:7 Iomraidhean Croise

1 Corintios 14:20

Qami' ÿaqaÿa't, sa ishit da qoñiÿa'am da lhuennataxac ca nogotolec. Qalaxayi ca sa ÿaÿamaxañi, nachi qanacoñila't da qoñiÿa'am ca nogotolec. Qalaxayi da qadhuennataqai ÿataqta qoñiÿa'am ca shiÿaxaua ÿi.

Apocalipsis 4:6

Qaq yi'iyi naloteuga asa'aso so'onaxaqui nataq'en huo'o aso 'eeta'am ana lapel ÿataqta chañi na l'ec qataq chauec. Qaq ne'enaua laÿil aso so'onaxaqui, nachi hueta'alo soua cuatro shiguiÿac mayi nca'altrauec. Qaq soomayi ÿataqta nlaqchiguilo na l'oc ana l'aitepi.

Apocalipsis 6:3

Nachi se'eso qagueta llalec, can qaltaq nqat aso lÿa n'anaxanaqte, nachi sa'axaÿa so lÿa shiguiÿac, 'eeta': –¡'Ayala, ña 'ameten!

Apocalipsis 6:5

Qaq se'eso qagueta llalec can qaltaq nqat aso lÿa n'anaxanaqte, nachi qaltaq sa'axaÿa so lÿa shiguiÿac, 'eeta': –¡'Ayala, ña 'ameten! Qaq samata'a, nachi sela'a so lÿa caaÿo laidaxaic. Qaq so netalec somayi lasoqta'a aso naloqnaxanaxaqui.

Apocalipsis 6:7

Qaq so qagueta llalec can qaltaq nqat aso lÿa n'anaxanaqte, nachi qaltaq sa'axaÿa so lÿa shiguiÿac, 'eeta': –¡'Ayala, ña 'ameten!