Apocalipsis 21:25 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Qataq naua laso'mi yimayi sa ishit da ÿapotaguilo yi na'a'q, qataq sa ishit da huo'o ca pe.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Qama'le jogaa'me najo'mi ja napadetayelo nale nolo', nach'e eta't da'me 'nouatetedaye, qa'a di'me noic qaya'te ta'le 'uo ga'me pi'yaq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qataq naua laso'omi yemaye saishet da ỹapotaguilo ye na'a'q, qataq saishet da huo'o ca pe.

Apocalipsis 21:25 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:12

Qaq ne'enaua laÿil se'eso la ciudad, qalaq huo'o so lta'adaic lcopaqtaxat ÿataqta qaÿoqotchiguemec, qataq ivi' doce naua laso'mi, qataq 'oonolec ñi namaxashic nam huetaigui na lasompi da ilotague'. Qataq nam l'enaxatpi so doce llalaqpi so Israel nachi nanettalguete naua laso'mi.

Apocalipsis 21:15

Qaq som namaxashic mayi aÿim da'aqtaxaatapeguem, somayi nasoqta'a so laloqnaxanaxat mayi chigaqaigui na oro, da yaqto' naloqten se'eso la ciudad, qataq naua laso'mi, qataq som lcopaqtaxat.

Apocalipsis 21:23

Qataq se'eso la ciudad, somayi sa ishit da iuen aso nala' qataq so ca'agoxoic, da huo'otaq icoÿadelec. Cha'ayi na maichi l'edaxa ñi Dios qataq so qagueta llalec nachi icoÿattalec.

Apocalipsis 22:5

Huaña, nachi sa ishit da huo'o ca pe. Qaq nam netaña yimayi sa ishit da iuen ca l'edaxa aca ncoÿadaxanaxaqui qataq nam l'edaxa aso nala', cha'ayi ñim Dios mayi qadataxala' icoÿattalec. Qaq namayipi nachi chochaq tatreec naua na'axa'te da nta'alpi.