Apocalipsis 21:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Ime, qataq naloqten so lcopaqtaxat. Qaq somayi ivi' sesenta y cuatro metros yi locta na pa'ashiguem. Qaq yi'iyi ivi', nachiyi yi laloqñiguishic som laloqnaxanaxat na shiÿaxauapi mayi daloqnaxaatega so namaxashic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Da'me yem qama'le naloqoten joga'me lequepaĝanaĝat, jo'ne nalo'taguet na'me sesenta y cinco metros da'me p'ajeguem, qa'a nach'eda da'me laloqotenaĝanaĝaiqui joñe'me piyem le'ec jo'ne ena'am da'me 'uo nale ga'me laloqotenaĝanaĝa'j joga'me jiyaĝadipi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Ime, qataq naloqten so lcopaqtaxat. Qaq somaye ivi' sesenta y cuatro metro ye locta. Qaq yi'iye ivi', nacheye ye laloqñiguishec som laloqnaxanaxat na shiỹaxauapi maye iueetac so namaxashec piguem le'ec.

Apocalipsis 21:17 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 13:18

Qaq de'eda iuen ca naÿajnec. Qaq ÿoqo'oyi cam huo'o na ÿaÿaten, qaq no'on da naloqna't yi lcata ca naigui da l'enaxat se'eso shiguiÿac. Cha'ayi damayi naigui da l'enaxat ñi shiÿaxaua. Qaq yi lcata de'eda n'enaxat ivi' seiscientos sesenta y seis.

Apocalipsis 14:3

Nachi i'ootac somayipi so dalaxaic n'onec, datatau'a ca nso'onqa' ñi Dios, qataq soua cuatro shiguiÿac, qataq som nquedoxonecpi. Qaq qaica ca ishit da ÿaÿaten se'eso n'onec, nachaqsota se'eso ciento cuarenta y cuatro mil mayi qaÿachigoxottoigui co'ollaxa nam shiÿaxauapi mayi huetalec ana 'alhua da qanca'alaxateec.

Apocalipsis 21:16

Qaq se'eso la ciudad, somayi cuatro naua laÿil, qaq yi lalogaxa nachi 'eeta'am yi lcachiguiñi. Nachi se'eso namaxashic nachi naloqten se'eso la ciudad, idolec som laloqnaxanaxat. Qaq ivi' dos mil doscientos kilómetros yi locta, qataq yi lcachiguiñi, qataq yi lalogaxa na pa'ashiguem.

Apocalipsis 21:9

Nachi anac so 'oonolec so siete namaxashicpi mayi lasoqta'a asom huetaguipi som pa'ateec nhuaxanaxanaxacpi. Nachi aÿim 'enapega, 'eeta': –Ña 'ayala, ñaq 'am sachaxana añim nauonaxaua mayi huotaique da lhua ñim qagueta llalec.

Apocalipsis 7:4

Ime, qaq aÿim sa'axaÿa so lcata yi ivi' na n'anguishicpi. 'Eeta': ciento cuarenta y cuatro mil da ima'a't na n'anguishic na llalaqpi so Israel.