Apocalipsis 21:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq se'eso la ciudad, somayi cuatro naua laÿil, qaq yi lalogaxa nachi 'eeta'am yi lcachiguiñi. Nachi se'eso namaxashic nachi naloqten se'eso la ciudad, idolec som laloqnaxanaxat. Qaq ivi' dos mil doscientos kilómetros yi locta, qataq yi lcachiguiñi, qataq yi lalogaxa na pa'ashiguem.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Chane'eja di'me noic male qonaloqoten, qama'le yemeda naa'me cuatro jo'ne lael da'me nalo'ta'ajalo, qama'le jena'me jalote ena'am jena'me laqauaeñi. Ca'li joñe'me piyem le'ec daloqotenaĝanaĝana jaga'me mach'e laloqotenaĝanaqate jo'ne ena'am ta'le coqota jo'ne oro, qama'le jena'me jalote joga'me noic nalo'taguet da'me dos mil cuatrocientos kilómetros, qama'le nach'e ena'am jena'me liñi da'me qayaje'mec, nataq'aen jena'me liñi joga'me laqauaeñi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq se'eso nỹecpi, somaye cuatro naua laỹel. Qaq ye lalogaxa nache 'eeta'am ye lcachiguiñi. Nache se'eso namaxashec naloqten se'eso nỹecpi daloqnaxana so laloqnaxanaxat maye chegaqaigui na oro. Qaq ivi' dos mil doscientos kilómetros ye locta, qataq ye lcachiguiñi, qataq ye lalogaxa na pa'asheguem.

Apocalipsis 21:16 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:15

Qaq som namaxashic mayi aÿim da'aqtaxaatapeguem, somayi nasoqta'a so laloqnaxanaxat mayi chigaqaigui na oro, da yaqto' naloqten se'eso la ciudad, qataq naua laso'mi, qataq som lcopaqtaxat.

Apocalipsis 21:17

Ime, qataq naloqten so lcopaqtaxat. Qaq somayi ivi' sesenta y cuatro metros yi locta na pa'ashiguem. Qaq yi'iyi ivi', nachiyi yi laloqñiguishic som laloqnaxanaxat na shiÿaxauapi mayi daloqnaxaatega so namaxashic.