Apocalipsis 21:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Qaq som namaxashic mayi aÿim da'aqtaxaatapeguem, somayi nasoqta'a so laloqnaxanaxat mayi chigaqaigui na oro, da yaqto' naloqten se'eso la ciudad, qataq naua laso'mi, qataq som lcopaqtaxat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ Jo'me piyem le'ec jo'ne jayem t'aqataĝanem, 'uo jajo'me lajoqot'a jo'ne ena'am ta'le coqota jo'ne oro 'me mach'e laloqotenaĝanaqate, da'me qaedi naloqoten joga'me noic, choqoda'me naloqote'n jogaa'me najo'mi nataq'aen ga'me lequepaĝanaĝat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Qaq som namaxashec piguem le'ec maye aỹem da'aqtaxaatapeguem, somaye nasoqta'a so laloqnaxanaxat maye chegaqaigui na oro, da yaqto' naloqten se'eso nỹecpi qataq naua laso'omi qataq som lcopaqtaxat.

Apocalipsis 21:15 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:12

Qaq ne'enaua laÿil se'eso la ciudad, qalaq huo'o so lta'adaic lcopaqtaxat ÿataqta qaÿoqotchiguemec, qataq ivi' doce naua laso'mi, qataq 'oonolec ñi namaxashic nam huetaigui na lasompi da ilotague'. Qataq nam l'enaxatpi so doce llalaqpi so Israel nachi nanettalguete naua laso'mi.

Apocalipsis 21:16

Qaq se'eso la ciudad, somayi cuatro naua laÿil, qaq yi lalogaxa nachi 'eeta'am yi lcachiguiñi. Nachi se'eso namaxashic nachi naloqten se'eso la ciudad, idolec som laloqnaxanaxat. Qaq ivi' dos mil doscientos kilómetros yi locta, qataq yi lcachiguiñi, qataq yi lalogaxa na pa'ashiguem.

Apocalipsis 21:21

Qaq soua doce laso'me, qalaq ndoteec na perla. Ñi 'oonolec lasom, nachi n'onataxat na perla. Qaq so nqa'aic mayi lainguishic, qalaq ndoteec na oro, 'eeta'am na chauec mayi ÿataqta yi'oqtelec.

Apocalipsis 21:25

Qataq naua laso'mi yimayi sa ishit da ÿapotaguilo yi na'a'q, qataq sa ishit da huo'o ca pe.