Apocalipsis 21:13 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Qaq tres soua laso'mi pa'adegue da yi'oxoñi, qataq tres soua pa'adegue da shi'u, qataq tres soua pa'adegue da taguiñi, qataq tres soua pa'adegue da avit.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Qama'le tres naa'me jo'mi dajotede'eguet jena'me nete', nach'e ena'ama tres naa'me jo'mi laqaya' dajotede'eguet jena'me uaquiaĝaic ladic, nataq'aen tres naa'me jo'mi laqaya' dajotede'eguet jena'me qolauaic ladic, choqonaa'me tres naa'me jo'mi laqaya' jo'ne nach'e ena'ama dajotede'eguet jena'me javit.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Qaq tres soua laso'omi pa'aregue da yo'oxoñi, qataq tres soua pa'aregue da sheu', qataq tres soua pa'aregue da taguiñi, qataq tres soua pa'aregue da avit.

Apocalipsis 21:13 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 21:12

Qaq ne'enaua laÿil se'eso la ciudad, qalaq huo'o so lta'adaic lcopaqtaxat ÿataqta qaÿoqotchiguemec, qataq ivi' doce naua laso'mi, qataq 'oonolec ñi namaxashic nam huetaigui na lasompi da ilotague'. Qataq nam l'enaxatpi so doce llalaqpi so Israel nachi nanettalguete naua laso'mi.

Apocalipsis 21:14

Qaq se'eso lcopaqtaxat se'eso la ciudad, qalaq somayi n'oxootalguete qanqoÿin soua doce coma'yi. Qaq soomayi nachi nanettalguete naua l'enqa'te soua doce lamaxa'shi so qagueta llalec.