Apocalipsis 2:22 - Nuevo Testamento Toba Sur

²² Qaq ÿoqo'oyi nagui da sa ishit da ÿaxaneec namayipi dam i'ottac añimayi, nachi sa no'on qome ñaq'en añimayi, yaqto' nnaatai', qaq yaqto' ÿataqta huo'o da nque'ejnaxac nam nquishistague'pi añimayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Chane'eja 'uo da'me jen yajouaĝat nayi, da'me jen yeleuac, uetalegue ga'me letala', qama'le nach'e ena'ama jogaa'me lequejeguetaĝa'u, qom ja yaĝadiñi da'me mach'e lequejeguetaĝa qama'le jamaĝalo'te ga'me jen lachoĝode'j let'adaic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^22-23 Qaq ỹoqo'oye Aỹem so'otec qome aña'añi 'alo da ỹataqta sa no'on, qataq ileu ñaqa'en nam ỹalaxaguet añimaye naua lapaxaguenataxanaxaco, qataq quetague' da ỹa'amaqteetac na ne'enaqtac nqui'ipi maye saq 'en. Qalaxaye da ntouen qataq ỹe'eguelaxa da ỹalaxaguet Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache saishet da huo'o ca so'otec qauem. Qaq huaña qome nache na 'amqaanataxanaxaicpi ỹaỹaten da Aỹem saỹate'n naua lhuennataxaco qataq lqopitaxanaqtaico na shiỹaxauapi. Qataq ñi 'oonolec namayepi sauo'o ca nhuaxanaguec maye chegaqaigui da qauem ỹo'ottac.

Apocalipsis 2:22 Iomraidhean Croise

Lucas 13:3

'A'i, sa ishit. Qami' nataq'en qom sa ishit da qai'axañiideec naua qan'onataxacolli', qaq nataq'en 'enauac da qoñiita qadellivi.

Lucas 13:5

'A'i, sa ishit. Qami' nataq'en da sa ishit da qai'axañiideec naua qan'onataxacolli', qaq nataq'en 'enauac da qoñiita qadellivi.

2 Corintios 12:21

Qataq ÿataqta huo'o da itelaxa da qom ivita da qami' ñamaqtegalo, qalaq ñi ita'a Dios ÿataqta huo'o naq'en da i'aloxo souaxat da qoñiita, qataq da ÿataqta lta'adaic da ñinoinaxac souaxat nam qalota da qoñiita mayi mashi qaÿoqtegue da huo'o na lasouaxashitpi, qalaq sa ishit da ÿaxaneec ca ishipaxanaqchit da nachaalataxac, qataq dam quishiguetaxac, qataq nam nqopitaxanaqtaiguesat mayi qai'ottac.

Apocalipsis 17:2

Qaq na nta'alpi mayi ilotague' nam huetalec ana 'alhua, namayipi ÿataqta nquishistague' añimayi. Qaq nam huetalec ana 'alhua, qalaq ÿataqta quichigui da nquishishaxac, 'eeta'am da huo'otaq qanÿomaxangui na lataxa.

Apocalipsis 18:3

Cha'ayi 'enauac nam ÿotta'a't shiÿaxauapi ÿataqta quichigui da nquishishaxac, 'eeta'am da huo'otaq qanÿomaxangui na lataxa. Qataq 'enauac nam nta'alpi mayi ilotague' nam huetalec ana 'alhua ÿataqta nquishistapegue' yimayi, 'eeta'am aca 'alo. Qataq 'enauac nam nmenaxaicpi mayi huetalec ana 'alhua ÿataqta isallaqchit nam qalota lqopitaxanaqtaic yimayi.

Apocalipsis 18:9

Qaq nam nta'alpi mayi 'ico' nquishistapegue' yimayi, qataq nhuanau'a nam qalota lqopitaxanaqtaiguesat, namayipi qome ÿataqta noÿiitac, qataq n'alaqtapiguiñi qom ÿauaachigui na lmala'q da navigaqtaguec yimayi.

Apocalipsis 2:5

Qaq ÿoqo'oyi 'auennate qome cam huaña da 'am 'auanajñi. Ime, qaq 'anadalaxat ca 'adataxac, nachi 'au'ot som hua'auchiguiñi co'ollaxa da 'au'ottac. Ten, qom saqaÿaloq da 'am ñoqo'ona, nachi seuotaxanec añi 'adcoÿadaxanaxaqui. Qalaxayi qom 'anadalaxat da 'adataxac, qaq sa ishit da seuotaxanec.