Apocalipsis 19:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Ime, qaq sela'a so namaxashic piguem l'ec petalec aso nala'. Nachi ÿataqta n'axannec da lÿaxanaxac da iÿaxana 'enauac na maÿopi mayi huaÿotac, hueto'ot na piguem, 'eeta': –Qayalaÿi, qalopoñiÿa't, da yaqto' qaualliquiitau'a ca lta'adaic nqui'axac mayi ÿaqataxanai' ñi Dios,

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Nataq'aen jauana jo'me piyem le'ec jo'ne nechatetot jañe'me ajeua, da'me yataqata 'nañaĝatelegue da'me liyaĝanaĝac queda'me yiyaĝalegue ena'uac jogaa'me mayodipi 'me uayodelegue di'me laeñi di'me piyem, enaac: “¡Auanaeyiquena qa'a 'uo da'me liqui'yaĝanataĝanaĝac let'adaic joñe'me Dios!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Ime, qaq sela'a so namaxashec piguem le'ec petalec añi nala', somaye ỹataqta na'axannec da lỹaxanaxac da iỹaxana 'enauac na maỹopi maye chec na lapat maye huaỹotac, queto'ot na piguem, 'eeta': «Qauanaqui, qalapoñiỹa't, da yaqto' qaualliquiitaua'a ca lta'araic lquia'axac Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Apocalipsis 19:17 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 14:6

Ime, qataq sela'a so lÿa namaxashic piguem l'ec, huaÿotac, hueto'ot na piguem, ÿachitac so n'aqtaxanaxac mayi qaica ca loga't mayi chigaqaigui da nca'alaxa, da yaqto' da'aqtaxanem 'enauac nam netalec ana 'alhua ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi ÿotta'a't na l'aqtacpi.

Apocalipsis 19:21

Qaq so laÿipi, qalaq 'enauac qaÿalauat, qaidolec so ÿiilonec mayi netaigui na alap som netalec so caaÿo. Nachi 'enauac nam maÿopi ÿataqta comadaxaicpi, souaxat na lapat somayipi.

Apocalipsis 8:13

Qaq can ime, nachi qaltaq ñamatashiguem, nachi sa'axaÿa so namaxashic piguem l'ec huaÿotac, hueto'ot na piguem ÿataqta nlamaxaden da detaqtac. 'Eeta': –¡Aicoue! ¡Ÿataqta choxodaxaso' na netalec ana 'alhua, qom ivita da ÿashiiyigui aca nashiide caua lÿa't tres namaxa'shi piguem lashi'!