Apocalipsis 18:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qataq sa'axaÿa so lÿa n'aqtac, chimqot na piguem, 'eeta': –Qoquiÿa'ai qome ne'ena la ciudad, qami' mayi qami' ÿalamaxatpi, yaqto' sa ishit da qau'ochi nam lli'itaxaloxopi, qataq yaqto' sa ishit da qami' ividaugalo ca nhuaxanaguec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Qama'le yitaĝa jomachiya da'me 'naqatac laqaya jo'ne chiyaqaje'ma di'me piyem jo'ne eetac: “Ami yalaqa, male oquiya'ae na'me noic, qaedi ja nach'e ena'am ami tauelo naa'me mach'e loeco nataq'aen da'me ja ami 'te novidalo'te gaa'me qoyen lapite'nadi jo'ne ne'uaĝanaguec;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Ime, nache qaltaq sa'axaỹa so lỹa nvilỹaxac, chemqot na piguem, 'eeta': «Qami' ỹalamaxatpi. Qoquiỹa'ai na Babilonia, qataq saishet da qauauo'oi ca qarasouaxashechi da qoñiỹa'am ayemaye, yaqto' saishet da qami' taleguete cam qaica ca 'ena'am da lchec napaxaco maye talec qome.

Apocalipsis 18:4 Iomraidhean Croise

Mateo 23:30

Ime, nachi qoñiita': “Da mashi qomi' huo'óictaxa se'eso na'a'q mayi huetaigui som hua'au qadta'alpi, nachi sa ishíttaxa da setauanaq somayipi da ÿalauat se'eso l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios.”

2 Corintios 6:17

Qaq ÿoqo'oyi nataq'en ñi qadataxala' 'eeta': Qoquiÿa'ai qome na sa da'amqajnataxanpi, qataq qauÿochiilec; qataq sa ishit qome da qaupochiu'a ca ishit da deshipaxanaqtaxan. Yaqto' aÿim ishit da qami' sacongueta,

1 Timoteo 5:22

Sa ishit da 'auÿalapegue' da 'edeuo ca lataxala' na 'amqajnataxanaxaicpi, cha'ayi sa iuena'a da 'am ishipaxanaqchit ca ñi'itaxaloxoshit ÿaqa'a. 'Antela'agueto' 'enauac qome na sa ÿaÿamaxañi.

2 Juan 1:11

Cha'ayi ca nquine' camayi, nachi 'eeta'am da nhuanau'a cam sa ÿaÿamaxañi mayi i'ottac.