Apocalipsis 16:7 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Nataq'en huo'o so sa'axaÿa chimaqteu'a aso nca'atoxonaxalate, 'eeta': –Aja', 'am qadataxala' Dios mayi qaica ca 'auqalanapec, 'am ÿataqta 'eesoda naua 'adhuaxanaxanaxaco qataq n'oiteguelo.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Qama'le nach'e ena'am 'uo ga'me jomachiya jo'ne chimaqapega ga'me nec'atoĝonaĝala' jo'ne eetac: “Yataqachiñe eja naq'aeta da'me dojo' aua'uo, am Jaliaĝanec Dios, jo'ne qaya'te auaqalatac. Yataqachiñe eja da'me adec'atenaĝanaĝac nataq'aen naa'me naajo' jo'ne aue'n di'yo't nayi, qa'a naqa'am jo'ne qaya'te auaqatetac.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nataqa'en sa'axaỹa so nvilỹaxac chemaqteua'a aso nca'atoxonaxalate, 'eeta': «Aja', 'am Ỹataxala' maye 'Aro'onatac 'Enauacna, qataq qaica ca 'auqalanapec, ne'ena 'arhuaxanaxanaxacpi ỹataqta ỹaỹamaqchiguiñi qataq 'eesa.»

Apocalipsis 16:7 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 1:8

Qaq 'enapec ñi qadataxala' Dios: “Aÿim mayi nachaÿim l'atchiguiñi, qataq nachaÿim pa'ateec, shiita'am aca l'auaxana ana leetrapi qataq aca pa'ateec.” Qaq 'eda da 'enapec ñim qaica ca ÿaqalanapec, ñim nachi 'eetai' da huo'o, qataq ñim do'onataxaatac nagui, qataq naÿa'cna.

Apocalipsis 13:10

Ca ÿauec ca lÿa da icoñi', qaq camayi nataq'en qaicoñi'. Qataq cam huota'a ca lainec da dalaataxan, qaq camayi nataq'en qaÿauota'a ÿiilonec da qaÿalauat. Qaq ÿoqo'oyi nam lalamaxatpi ñi Dios iuen da ÿauo'o da lhualaxavic qataq da lpi'iÿaxac.

Apocalipsis 14:10

nachi camayi nÿomgui qome dam qaica ca 'en'am da lchiquiaxac lhuaxanaxanaxac ñi Dios, qom ivita da icodeec dam ÿaqataxaatapigui' layiloxo mayi 'eeta'am ca ndoteec lataxa. Nachi camayi ÿataqta nque'etaxangui qome da lqui'ic ca nodec qataq nam quiquiaxadaic mayi ÿavictaigui. Qaq ÿauaachigui qome nam lamaxashicpi ñi Dios qataq so qagueta llalec.

Apocalipsis 14:18

Qataq nnoxoneec so lÿa namaxashic piguem l'ec chigoqtelec aso nca'atoxonaxalate. Somayi nachiso so ishit da ÿamaqpec na nodec. Qaq somayi ÿataqta n'axannec da l'aqtac da iÿaxana som lasoqta'a so lpetegaxanaxat, 'eeta': –Ña 'auquesoxoñi na 'adpetegaxanaxat mayi ÿataqta ÿaxadaic. Ime, qaq 'alapona't ana ltaxale ana uva mayi huetalec ana 'alhua. Cha'ayi mashi ivita yi laloqo' da qanqat, cha'ayi mashi ÿataqta ÿita.

Apocalipsis 19:2

Cha'ayi ñimayi ÿataqta n'oiteguelo naua lhuaxanaxanaxaco qataq 'eesoda. Cha'ayi ñimayi ÿauo'o da nhuaxanaguec aso quishiguetaxai mayi n'aqchit 'enauac na huetalec ana 'alhua da nquishishaxac, qataq ishiitenguet asomayi souaxat da nalaataguec nam lamaxashicpi ñimayi.

Apocalipsis 6:9

Qaq se'eso qagueta llalec can qaltaq nqat aso lÿa n'anaxanaqte, nachi sela'a na lqui'ipi nam qaÿalauat co'ollaxa, souaxat da ipacchigui da i'axattac da l'aqtac ñi Dios. Qaq namayipi hueto'ot na pa'aguiñi aso nca'atoxonaxalate.