Apocalipsis 16:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qataq jec so lÿa namaxashic da icodelec so lta'adaic tala, l'enaxat Éufrates. Huaña, nachi 'im na l'ec 'etaxat se'eso tala, da yaqto' ÿauategue na llic so nta'alpi mayi chigaqa'ague da nala' lliguishiguem.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Joñe'me piyem le'ec jo'ne sexto jogaa'me piyem laje' laqaya' yecodiñgui jo'me le'ec jaga'me yomaĝaiqui ga'me ñache let'adaic jo'ne lenaĝat da'me Éufrates, qama'le en em ga'me noĝop jo'ne le'ec ga'me ñache, qaedi 'uo ga'me ladiideta jogaa'me nejaliaĝanaqa jo'ne chiyoĝogue ga'me nayapije'ma jañe'me ajeua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qataq jec so lỹa namaxashec piguem le'ec da icorelec so huetagui aso ỹomaxaqui so lta'araic tala le'enaxat Éufrates. Huaña, nache 'em na le'ec 'etaxat se'eso tala da yaqto' so nta'alpi maye chegaqa'ague da nala' lliguisheguem, ishet da ỹa'axasoxoolec somaye.

Apocalipsis 16:12 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 11:14

Qaq inoxoneec se'eso nca'ataxanauo nqui'ic, qalaxayi saqaÿaloq da nvi' cam lÿa mayi pa'ateec naua tres.

Apocalipsis 17:15

Nachi so namaxashic qataq aÿim 'enapega, 'eeta': –Ne'ena qalota 'etaxat mayi 'aulota'a, nam nso'ootelec añi'añi 'alo mayi quishiguetaxai, namayi nachina na ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi ÿotta'a't na l'aqtacpi.

Apocalipsis 7:2

Nataq'en sela'a so 'oonolec namaxashic piguem l'ec chigaqa'ague da nala' lliguishiguem, qaq lasoqta'a aso l'anaxanaqte ñi Dios mayi nca'altauec. Nachi se'eso namaxashic ÿataqta nlamaxaden da 'enapegalo soua lÿa't cuatro namaxa'shi mayi qoÿanema da n'añaxac da yaqto' huo'o ca 'en'ac ana 'alhua qataq aso auaxai. 'Eeta' da l'aqtac somayi:

Apocalipsis 9:14

Nachi se'eso n'aqtac 'enapega se'eso namaxashic mayi ÿashittapigui aso nashiide, 'eeta': –'Ausodeec qome ñiua cuatro namaxa'shi piguem lashi' mayi qaicoñittai'salo, ñim netraña yi loigue aso tala l'enaxat Éufrates.