Apocalipsis 14:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Nachi se'eso namaxashic piguem l'ec, somayi iquesoxoñi so lpetegaxanaxat da nqat ana ala ana uva mayi huetalec ana 'alhua. Ime, nachi ÿasaxaigui so lta'adaic laponaxaqui, da yaqto' qanlom na lli'i. Qaq damayi nachi naigui dam qaica ca 'en'am da lchiquiaxac lhuaxanaxanaxac ñi Dios.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Joñe'me piyem le'ec male yichaĝalegue da'me ledaĝanaĝat jena'me aleua, qama'le yichaĝadegue jogaa'me lichidiqui joga'me uva jala jo'ne ueta'ñalo jogaa'me nanaĝanaqa'te jena'me aleua. Chane'eja da'me yem da'me qoyichaĝadegue gaa'me uva lichidiqui, qama'le qoyachañguilo jaga'me limaĝañi jo'ne lae't qoyen da'me qoyolaĝachigui joga'me uva jala da'me qoyen dolayi yema, qama'le nach'aga da'me chiyaqayi da'me jo'ne 'nanec 'me lalemataic joñe'me Dios.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Nache se'eso namaxashec piguem le'ec, somaye iquesoxoñi so lpetegaxanaxat da nqat ana ala ana uva maye huetalec ana 'alhua. Ime, nache ỹasaxangui aso late'erai laponaxaqui anamaye, da yaqto' nlom na lli'i. Qaq damaye, nache naigui dam qaica ca 'ena'am lalemataic Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Apocalipsis 14:19 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 14:18

Qataq nnoxoneec so lÿa namaxashic piguem l'ec chigoqtelec aso nca'atoxonaxalate. Somayi nachiso so ishit da ÿamaqpec na nodec. Qaq somayi ÿataqta n'axannec da l'aqtac da iÿaxana som lasoqta'a so lpetegaxanaxat, 'eeta': –Ña 'auquesoxoñi na 'adpetegaxanaxat mayi ÿataqta ÿaxadaic. Ime, qaq 'alapona't ana ltaxale ana uva mayi huetalec ana 'alhua. Cha'ayi mashi ivita yi laloqo' da qanqat, cha'ayi mashi ÿataqta ÿita.