Apocalipsis 13:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Qaq de'eda iuen ca naÿajnec. Qaq ÿoqo'oyi cam huo'o na ÿaÿaten, qaq no'on da naloqna't yi lcata ca naigui da l'enaxat se'eso shiguiÿac. Cha'ayi damayi naigui da l'enaxat ñi shiÿaxaua. Qaq yi lcata de'eda n'enaxat ivi' seiscientos sesenta y seis.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Chane'eja 'noota qom qoyauana da'me nayatenaĝanaĝac. Joga'me jo'ne yataqata yayaten, 'noota qom naloqoten ga'me jo'ne ualegue ñe'me jiyac polio', naqaega jo'ne naloqotenaĝanaĝac 'me ena'am da'me seiscientos sesenta y seis. Nach'ega ga'me naloqotenaĝanaĝac jo'ne yelo'teguet ga'me lenaĝat ga'me jiyaĝaua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Qaq de'era iuen ca naỹaanec da yaqto' ishet da qaỹaỹaten: da huo'o ca huo'o na ỹaỹaten, nache iuen da npogoxoinapegue' da anata cam naigui ye lcata so le'enaxat so shiguiỹac leguemaxaic, cha'aye yi'iye lcata se'eso leraxat lalamaxat ca shiỹaxaua. Qaq ye lcata se'eso ne'enaxat ivi' seiscientos sesenta y seis.

Apocalipsis 13:18 Iomraidhean Croise

Marcos 13:14

So l'aqtaxanaxanec ñi Dios, l'enaxat Daniel, somayi co'ollaxa ÿiyiñi da 'eetec cam ishit da deshipaxanaqtaxan qataq delaqtaxan; da qom qami' qauloÿa'a da qoÿanaña cam sa lma' –qaq cam itaxaÿaxan ne'ena, qaq no'on qome da ÿaÿateeta,– nachi nam netaña qome na Judea datauec, ÿi'iguiishiguemec ana qasoxonaxapi.

Romanos 3:5

Qalaxayi nam qayi'itaxaloxosat da chigoqchigui da i'axat da ñi Dios i'ot ca ÿaÿamaqchiguiñi, qaq ¿huá'ague ca shinaqtec? ¿Peta'a ñi Dios ishit da sa ÿaÿamaxañi ca i'ot, da huo'otaq qomi' iuaxa'n? (De'eda i'aqtac 'eeta'am da l'aqtac na chochi shiÿaxauapi.)

Apocalipsis 1:3

Qaq ÿataqta machiguiñi qome ca itaxaÿaxan ana'ana nede, qataq machiguiñi nataq'en ca n'axaÿaxaatega qom qaitaxaÿaxan de'eda n'aqtaxanaxac mayi chigoqo'ot ñi Dios, qataq da ÿataqta ÿalaxaguet de'eda qoÿittalec ana'ana nede, cha'ayi mashi sa qaÿapeque ca loga't da yi'oq 'enauac ne'ena.

Apocalipsis 15:2

Nataq'en sela'a so 'eeta'am na 'etaxat ÿataqta chauec. Qaq somayi ÿalecta'aguet na nodec. Qataq som shiÿaxauapi mayi sa ishit da nañanot da ÿi'oxoden so shiguiÿac qataq som n'enaqtac lqui'i, qataq sa ishit da n'angui yim ivi' da l'enaxat, qaq somayipi nachattañi, hueto'ot na loigue se'eso 'etaxat mayi ÿataqta chauec. Qaq lasoqta'a ana lviquepi mayi ÿami' ñi Dios.

Apocalipsis 17:9

Qaq de'eda sa'axat nagui, damayi iuen ca naÿajnec, da yaqto' qaÿaÿaten: Da ne'enaua siete lqaigo, naamayi naiguilo naua siete lcomadaxalatel mayi nso'ootalguete añi'añi 'alo.

Apocalipsis 21:17

Ime, qataq naloqten so lcopaqtaxat. Qaq somayi ivi' sesenta y cuatro metros yi locta na pa'ashiguem. Qaq yi'iyi ivi', nachiyi yi laloqñiguishic som laloqnaxanaxat na shiÿaxauapi mayi daloqnaxaatega so namaxashic.