Apocalipsis 13:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Huaña, nachi sa ishit da huo'o ca deshijnaxana qataq da huo'o ca imen cam sa ishit da huo'o aca n'anaqte, huo'otaq cam l'enaxat som shiguiÿac, huo'otaq yi ivi' so l'enaxat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ qaedi qaya'te ta'le yaqanatet da'me 'uo ga'me ecot uotaĝa ta'le 'uo ga'me yemen, qom ja netaye jaga'me 'nanaĝaijete jo'ne lenaĝat ñe'me jiyac polio', uotaĝa na'me naloqotenaĝanaĝac jo'ne yelo'teguet da'me lenaĝat joñe'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Huaña, nache saishet da huo'o ca desheenaxana huo'otaq da imen cam saishet da hueto'ot asa'aso na'anaxanaqte, huo'otaq som le'enaxat som shiguiỹac leguemaxaic, huo'otaq ye lcata na leraxatpi so le'enaxat somaye.

Apocalipsis 13:17 Iomraidhean Croise

Gálatas 6:17

Qaq ÿoqo'oyi nachi tachiguiña nagui da sa ishit qome da huo'o ca aÿim nqanaxattac, cha'ayi nam lliguiñipi na i'oc na ñiuaxanec, namayi i'axat da ÿoqta 'eesa da aÿim lamaxashic so qadataxala' Jesús.

Apocalipsis 13:16

Qaq nataq'en sa ishit da nachaqdata de'eda. Cha'ayi asomayi nataq'en ÿamaxalec da 'enauac nam saq 'amaqtaqpiolec qataq nam 'amaqtaqaicpi, sallaxanecpi qataq nam choxodaqpi, qataq nam sa nlatacpi qataq nam nlatacpi, da yaqto' qaÿauo'o aca n'anaqte na lhuaq aloic, huo'otaq na latap.

Apocalipsis 13:18

Qaq de'eda iuen ca naÿajnec. Qaq ÿoqo'oyi cam huo'o na ÿaÿaten, qaq no'on da naloqna't yi lcata ca naigui da l'enaxat se'eso shiguiÿac. Cha'ayi damayi naigui da l'enaxat ñi shiÿaxaua. Qaq yi lcata de'eda n'enaxat ivi' seiscientos sesenta y seis.

Apocalipsis 14:11

Nachi chochaq tatreec naua na'axa'te qataq pesa'chi da nchitapiguishiguem da nhuaxanaguec nam ÿi'oxodeetac som shiguiÿac qataq som n'enaqtac lqui'i, huo'otaq da n'angui da l'enaxat. Nachi ÿataqta qaica ca nmataxac.

Apocalipsis 14:9

Qataq ca'attalec so lÿa namaxashic, nataq'en ÿataqta n'axannec da l'aqtac, 'eeta': –Ca ÿi'oxodeetac ñi shiguiÿac qataq so n'enaqtac lqui'i, qataq da huo'otaq ÿauo'o aca n'anaqte na latap, huo'otaq na lhuaq,

Apocalipsis 15:2

Nataq'en sela'a so 'eeta'am na 'etaxat ÿataqta chauec. Qaq somayi ÿalecta'aguet na nodec. Qataq som shiÿaxauapi mayi sa ishit da nañanot da ÿi'oxoden so shiguiÿac qataq som n'enaqtac lqui'i, qataq sa ishit da n'angui yim ivi' da l'enaxat, qaq somayipi nachattañi, hueto'ot na loigue se'eso 'etaxat mayi ÿataqta chauec. Qaq lasoqta'a ana lviquepi mayi ÿami' ñi Dios.

Apocalipsis 17:5

Qataq asomayi nanettalec na latap so n'enaxat mayi saq cha'a ca naigui. 'Eeta': “Nam ÿataqta 'amaqtaqaic Babilonia, nachana ana late'e ana quishiguetaxaipi qataq 'enauac nam i'ot da nqaigaxa mayi huetalec ana 'alhua.”

Apocalipsis 20:4

Qaq can ime, nachi sela'a aso nso'onaxaquipi na nta'a. Qaq asomayipi nachi nso'ootangui som qoÿanem da nmit na nasouaxashitpi. Nataq'en sela'a na lqui'ipi nam qaipeteguec na lqaic co'ollaxa souaxat da i'axattac da l'aqtac ñi Dios mayi 'itchiguiñi naq'en so Jesús. Somayipi nachiso so sa ishit da ÿi'oxoden so shiguiÿac qataq som n'enaqtac lqui'i, qataq sa ishit da nashinguet aso l'anaxanaqte da yaqto' qai'an na latap, huo'otaq na lhuaq. Qaq sela'a somayipi da qaltaq qanca'alaxateec, nachi ltaua so Cristo da nta'alpi que'ecaua mil vi'iyi.

Apocalipsis 22:4

Huaña, nachi qanma'ai' da qanauane' ñimayi. Nachi na lata'pi namayipi, nachi nanettalguete ca l'enaxat.

Apocalipsis 3:12

Qaq cam dauegaxan qome, nachi aÿim sanagui da 'ico' aca nhuoqte mayi nllañi aca l'onaxanaxaqui ñi ita'a Dios, nachi camayipi sa ishit da nauane' da pa'auec. Qaq camayipi sedelec da l'enaxat ñi ita'a Dios qataq ca l'enaxat cam lma' ñimayi, cam dalaxaic Jerusalén mayi chigoqo'ot na piguem, chigoqtot ñi ita'a Dios. Nataq'en sedelec camayipi ca dalaxaic i'enaxat.

Apocalipsis 7:3

–Sa ishit qome da huo'o ca qoñiÿa'ac ana 'alhua qataq aso auaxai qataq ana qo'ipaq, to' qom mashi ime da sa'anaq na latap 'enauac na l-latacpi ñi qadta'a Dios.