Apocalipsis 11:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq se'esoua dos n'aqtaxanaxanqa, nachisoua soua dos nanguishi olivos qataq soua dos ncoÿadaxanaxaqui' mayi qoÿaatraña ca netaña ñim lataxala' 'enauac nam huetalec ana 'alhua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Naa'me naajo' dos aqataĝanaĝayaqa nach'enaua jo'ne ena'ama gaa'me ep'a 'me olivo, qama'le nach'e ena'ama jogaa'me dos coyadaĝanaqatel jo'ne oro. Nach'enaua jo'ne neteda'ña joga'me 'lachaqa' joñe'me Dios jo'ne Lejaliaĝanec jena'me aleua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq que'ecaua dos ỹa'aqtaxanaxanaqa, nachesoua soua dos nañiguishe Olivo qataq dos ncoỹaraxanaxaqui' maye huetra'a ye naloteuga Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye lataxala' 'enauac nam huetalec ana 'alhua.

Apocalipsis 11:4 Iomraidhean Croise

Lucas 11:33

Qaica ca ishit da iqueteteu'a aca lcoÿadaxanaxaqui, ime, qaq ÿanaña ca ÿapochiguiñi, huo'otaq da ÿano'ot na pa'aguiñi aca cajón. Chaqdata da ÿaatchiguem acamayi, yaqto' da huo'o ca pa'auo, nachi yi'oqtelec.

Lucas 21:36

Qaq qami' ÿataqta qanaÿamaxachiitai' qome qataq qoquiitot qome naua na'axa'te da qanqouagaxauñiitac, yaqto' ishit da qami' ÿi't, qom ivita da yi'oq 'enauac namaxa, qataq yaqto' ishit da qanachaachiu'a qom nvi' na shiÿaxaua llalec.

Romanos 11:17

Qaq huo'o nam judiopi nam lcoue asa'aso nanguishi l'enaxat olivo nam qaiquesoxouec. Qaq som chigoqchiguiña, nachi nañaxateu'a qanqoÿin 'am mayi qoneta'am aca lcoue aca olivo mayi saq nanguishi. Huaña, nachi 'am ishit da 'anhuanau'a so lpa'a'q qataq da lca'alaxa asom olivo.

Apocalipsis 1:20

Qaq 'eda dam saq cha'a n'aqtaguec asom siete huaqajñi mayi 'auauaachigui da huetaigui na iuaq qataq asom siete ncoÿadaxanaxaqui mayi chigaqaigui na oro, 'eeta': asom siete huaqajñipi, naigui ñi 'oonolec na namaxashic piguem l'ecpi mayi ilotague' na 'amqajnataxanaxaicpi mayi netalguete naua siete 'ale'u. Qaq aso siete ncoÿadaxanaxaqui naigui na 'amqajnataxanaxaicpi mayi netalguete se'esoua siete 'ale'u.