Apocalipsis 11:1 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Nachi aÿim qoÿami' so coqta mayi 'eeta'am na naloqnaxanaxat. Qaq aÿim qoÿinapega, qoÿiita': –Qoñishiguem qome, nachi 'analoqten yi lalogaxa añi l'onaxanaxaqui ñi Dios qataq añim nca'atoxonaxalate. Qataq 'analoqten yi lcata nam yi'oxonnataxaatacpi mayi hueta'a yimayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Chane'eja jayem qoyanem jo'me ena'am ta'le coqota jo'ne naloqotenaĝanaĝat, qama'le jayem qo'yaĝatem da'me dojo': “Oñijeguem nayi qama'le analoqoten ñe'me tamenaĝaiqui jo'ne Dios loĝot, choqoga'me nec'atoĝonaĝala', qama'le nach'e ena'am jogaa'me jiyaĝa'u jo'ne uetedaue da'me 'nonaĝatedapegue joñe'me Dios, jach'e jogamaĝa eete'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Ime, nache aỹem qoỹami' so ỹataqta 'eetegue 'epaq maye naloqnaxanaxat, nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna aỹem 'enapega 'eeta': «'Aue 'anqo'ona añi no'onaxanaxaqui late'erai, nache 'analoqten ye lalogaxa qataq añim nca'atoxonaxalate, qataq 'analoqten ca lcata nam Aỹem ỹo'oxoreetacpi maye hueta'a añimaye.

Apocalipsis 11:1 Iomraidhean Croise

2 Corintios 6:16

Qataq ¿ishit peta'a da qaipa'axanoigui ca noÿic mayi huaigui da qanatamnot ñi Dios na nqolacpi? Cha'ayi qami' qoñiita'am cam lauo' ñi Dios mayi nca'altauec. Cha'ayi ñimayi nachi 'enapec, 'eeta': Sootaigui qataq salectaigui namayipi; aÿim mayi nachaÿim lta'a Dios, qaq namayipi nachi ÿalamaxatpi.

1 Pedro 2:5

Nataq'en qami' qoñiita'am qome ca coma' mayi ÿataqta nca'altauec, qataq ÿataqta qanañañiÿot ñi Dios, da yaqto' qami' do'onataxanalo da n'oxooshiguem aca maichi l'onaxanaxaqui mayi saq cha'a, qataq da ÿauo'oi qami' ltaxaÿaxanaxanqa naq'en na shiÿaxauapi da qan'aqtaxañi' ñimayi, qataq nshitaique da qai'añiitacot aca maichi qadachitaqtaxanaqchi mayi saq cha'a, qaq acamayi ÿataqta ÿaÿamaxadeeta ñimayi, cha'ayi huo'o da qadpi'iÿaxaqui so Jesucristo.

1 Pedro 2:9

Qalaxayi qami' ÿataqta qami' lca'aguishicpi ñi Dios, qataq qami' ltaxaÿaxanaxanecpi naq'en na shiÿaxauapi da qan'aqtaxañi' ñimayi mayi qadta'a, qataq qami' qui'itte' naq'en, qataq qami' lalamqa'te. Qaq de'eda 'eetec ñimayi, nshitaique da qami' qau'axachi na l'onataxanaxacpi mayi ÿi'oxodaq, ñim qami' ÿachigoxottoiguilo na napalaxa, da yaqto' qaunoxoñiu'a da l'edaxa mayi qaica ca 'en'am da lli'oxoyic.

Apocalipsis 10:11

Ime, qaq aÿim qoÿinapega, qoÿiita': –'Am qataq 'avi'iguelaxalec qome da 'au'aqtaxanem da l'aqtac ñi Dios na ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi nataq'en ÿotta'a't na l'aqtacpi, nataq'en na qalota nta'alpi.

Apocalipsis 21:15

Qaq som namaxashic mayi aÿim da'aqtaxaatapeguem, somayi nasoqta'a so laloqnaxanaxat mayi chigaqaigui na oro, da yaqto' naloqten se'eso la ciudad, qataq naua laso'mi, qataq som lcopaqtaxat.