Apocalipsis 10:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Ime, qaq aÿim qoÿinapega, qoÿiita': –'Am qataq 'avi'iguelaxalec qome da 'au'aqtaxanem da l'aqtac ñi Dios na ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi nataq'en ÿotta'a't na l'aqtacpi, nataq'en na qalota nta'alpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Yem da'me dojo' qama'le jayem qo'enapega: “'Noota qom yitaĝa a'uaĝatetac da'me 'laqataĝanaĝac joñe'me Dios jo'ne dalaĝaic, a'uaĝatema gaa'me noyaqa jo'ne qayoĝode' choqoga'me jiyaĝadipi jo'ne yodapecache naa'me 'laqataqa, nataq'aen ena'uaque gaa'me neqomyaĝaco, nach'e ena'ama gaa'me nejaliaĝanaqa.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Ime, nache aỹem qoỹenapega, qoỹeeta': «'Am iuen da 'aua'aqtaxanem na ỹotta'a't shiỹaxauapi ana 'alhua maye nataqa'en ỹotta'a't na la'aqtacpi qataq da lo'oxoỹaxac, nataqa'en na qalota nta'alpi ana 'alhua dam 'eetapeguec Ñim Lo'onatac 'Enauacna.»

Apocalipsis 10:11 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 10:10

Nachi sacona aso nedole mayi huetaigui na lhuaq so namaxashic. Ime, qaq sachic. Huaña, nachi na aÿap ÿataqta ama, 'eeta'am na dapic lli'i na lamaic. Qalaxayi can lcopaguingui da sachic, nachi ÿataqta chimigui naq'en na iuel.

Apocalipsis 11:1

Nachi aÿim qoÿami' so coqta mayi 'eeta'am na naloqnaxanaxat. Qaq aÿim qoÿinapega, qoÿiita': –Qoñishiguem qome, nachi 'analoqten yi lalogaxa añi l'onaxanaxaqui ñi Dios qataq añim nca'atoxonaxalate. Qataq 'analoqten yi lcata nam yi'oxonnataxaatacpi mayi hueta'a yimayi.

Apocalipsis 11:9

Qaq ivi' qome caua tres na'axa'te qataq ca laiñi ca lÿa na'a'q da imeteetac da l'oquiaxa'c soomayi na ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi ÿotta'a't na l'aqtacpi. Qaq sa ishit qome da qaÿashin da qailalyiñi.

Apocalipsis 14:6

Ime, qataq sela'a so lÿa namaxashic piguem l'ec, huaÿotac, hueto'ot na piguem, ÿachitac so n'aqtaxanaxac mayi qaica ca loga't mayi chigaqaigui da nca'alaxa, da yaqto' da'aqtaxanem 'enauac nam netalec ana 'alhua ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi ÿotta'a't na l'aqtacpi.

Apocalipsis 17:10

Qataq nataq'en ne'enaua nqaigo, naamayi nachi naiguilo naua siete nta'al. Qaq cinco soua mashi qaicaua ne'ena nta'alpi. Qaq 'oonolec nagui ñi ña do'onataxaatac. Qaq que'eca lÿa, qalaq ñaq natai'. Qaq qom nvi' cam pa'ateec, qalaq saqaÿaloq qome da imeuo.

Apocalipsis 17:12

Qaq se'esoua diez lcoue mayi 'auauaachiguilo, soomayi naiguilo caua diez nta'al mayi saxanaxa da do'onataxa'n da nta'al. Qalaxayi caamayi ÿacongueta qome da lamaxasoxonaxa'c da nta'al, nataq'en so shiguiÿac, qalaxayi ivi' una hora.

Apocalipsis 17:15

Nachi so namaxashic qataq aÿim 'enapega, 'eeta': –Ne'ena qalota 'etaxat mayi 'aulota'a, nam nso'ootelec añi'añi 'alo mayi quishiguetaxai, namayi nachina na ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi ÿotta'a't na l'aqtacpi.

Apocalipsis 5:9

Qaq somayipi i'ootac da dalaxaic n'onec, 'eeta': 'Am ÿataqta 'itchiguiñi da 'auacona ana nede qataq da 'anqa't naua qaiuaxaatalguete n'anaxanaqte; cha'ayi 'am qaÿalauat co'ollaxa, qaq soua 'adtago'q nachi lashiue da qomi' 'aushijnaxanalo, qomi' 'auachigoxottoiguilo na ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi ÿotta'a't naua l'aqtaqa, da yaqto' 'enauac qomi' lalamqa'te ñi Dios.