1 Juan 5:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qaq 'enauac nam qauemsat naigui na nasouaxashitpi, qalaxayi huo'o ca nasouaxashit sa ishit da taÿa'a naq'en da nleuaxa ca shiÿaxaua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Yema gaa'me ja chimadichidiñe mach'e ja no'en. Qalaĝaja uo'oe gaa'me loeco joga'me jiyaĝadipi jo'ne maqachaĝa ja yovidetaĝateda'a da'me leleuaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ 'Enauac nam ỹotta'a't qauemsat ỹo'ot na nasouaxashetpi, qalaxaye saishet da 'enauac na nasouaxashetpi da taỹa'a da nleuaxa.

1 Juan 5:17 Iomraidhean Croise

Santiago 1:15

De'eda sa ÿaÿamaxañi nqopitaxanaqtaic, damayi deco'oic da ñi'itaxaloxo. Qaq de'eda ñi'itaxaloxo da ivita yi laloqo' da 'ico' mashi ÿi, nachi yi'oq da 'ico' deco'oic da nleuaxa.

1 Juan 2:1

Qami' ÿalqolqa, shiyiñi de'eda da qami' samaxalo, yaqto' sa ishit da huo'o ca qau'ochi qadasouaxashichi. Qalaxayi da huo'otaq huo'o ca huo'o ca lasouaxashit, qalaxayi huo'o so ishit da qomi' detaqleguete da detaxaÿapegue' ñi qadta'a. Somayi nachiso so Jesucristo som i'ot ca ÿaÿamaqchiguiñi.

1 Juan 3:4

Qalaxayi 'enauac nam i'ot ca lasouaxashit, namayipi sa ÿalaxalec na lqataxacpi ñi Dios, cha'ayi da huo'o ca qaÿasouaxat, qaq 'eeta'am da sa ishit da qaÿalaxalec na nqataxacpi.

1 Juan 5:16

Qaq da huo'otaq huo'o ca ÿauaachigui ca l'amqajnataxanaxaua da huo'o ca isoma'aguet lasouaxashit, da huo'otaq sa ishit da taÿa'a naq'en da nleuaxa, qaq no'on da nqouagaxaueelec camayi. Nachi ñi Dios ÿami' camayi da lca'alaxa, da huo'otaq que'eca lasouaxashit sa ishit da taÿa'a naq'en da nleuaxa. Cha'ayi huo'o ca nasouaxashit mayi taÿa'a naq'en da nleuaxa ca shiÿaxaua. Qaq sa ishit da shiitega da qanqouagaxaueelec que'eca nasouaxashit.