1 Corintios 9:13 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Qami' mashi qauaÿajñi da na huetapegue' da n'onataxanaxac aca n'onaxanaxaqui, namayipi chigaqaigui da nshiitenaguec de'eda l'onataxanaxac. Dam ÿoqta shiitega 'eeta' da nam huetapegue' aca nca'atoxonaxalate da ÿavigaxattac na nachitaqtaxanaxat huaca lapat, namayipi chictac na qaiÿotauga lapat.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Nataq'aen gaa'me jo'ne t'onataĝadoue ga'me tamenaĝaiqui, ga'me yali'j nale joga'me auayachiñe queda'me nach'ega ga'me tamenaĝaiqui chiyaqaue; nach'e naq'aeta nale gaa'me jo'ne yachedalegue ga'me c'atoĝonaĝala' ga'me najaqajec, jogaa'me yali'j nale ga'me lapat 'me qoyiyota'ya.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Qami' qauaỹaañi da na do'onataxaategueua'a añi no'onaxanaxaqui late'erai, namayepi chectac na nallec maye lalamaxat añi no'onaxanaxaqui. Dam ỹoqta sheetega 'eeta': nam huetapegue' añi nca'atoxonaxalate da ỹavigaxattac na nachetaqtaxanaxat huaca lapat, namayepi chectac na qaiỹotauga lapat.

1 Corintios 9:13 Iomraidhean Croise

1 Corintios 10:18

Ña qaumijñi na llalaqpi so Israel. Nam chictac na nachitaqtaxanaxat huaca lapat mayi qoÿaneuo, namayipi 'eeta'am da qaÿauaxaÿaxana't, souaxat ne'ena nachitaqtaxanaxat.

Romanos 6:16

Cha'ayi qami' qauaÿajñiita da huo'otaq qanañañiÿot ca 'aco' da ÿauo'o qami' l-lataqa, huaña, nachi qami' ÿataqta qaualaqaiguet camayi, cha'ayi qan'aco'oi. Qaq nachi 'eetec nataq'en qami' da huo'otaq ÿataqta qaualaqaiguet da ñi'itaxaloxo mayi chigaqaigui da nleuaxa da 'eeta'am da qan'aco'oi, huo'otaq da qaualaqaiguet ñi Dios da qau'ochi ca ÿaÿamaqchiguiñi.

1 Corintios 9:24

Qami' mashi qauaÿajñi da huo'otaq huo'o aca aloxo, qaq 'enauac na nqomittac ÿataqta nqalgoqchin, qalaxayi 'oonolec ca ÿaconguet ca nshiitenaxanaxat. Qaq qami' ÿataqta qanqalgoqchiñi qome, yaqto' qauacoñiiguet ca nshiitenaxanaxat.