1 Corintios 1:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ 'Eesa nataq'en da ÿachilaxanatac na lauo' l'ecpi ca Estéfanas, qaq sa ishit da ñitounec da huo'otaq huo'o ca lÿa ÿachilaxanatac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Eja da'me dojo', nach'e ena'am uo'oe gaa'me ñachilaĝa'n ca'li 'me ueteda'a di'me 'lachaqa' ñe'me Estéfanas, qalaĝaja ja ñetouenec ta'le uoja'aegaua ñachilaĝa'n.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ 'Eesa nataqa'en da ỹachelaxanatac na lauo' le'ecpi ca Estéfanas, qaq saishet da ñetoonec da huo'otaq huo'o ca lỹa ỹachelaxanatac.

1 Corintios 1:16 Iomraidhean Croise

Hechos 11:14

Qaq ñimayi qome 'am i'axatem da 'eetec, da yaqto' 'am 'anca'aleec qataq 'enauac nam 'ai'alaqpi.”

Hechos 16:15

Ime, nachi asomayi qanachilaxan, nataq'en 'enauac so llalaqpi. Qaq co'ollaq ime, nachi asomayi qomi' nachoxonnoto, 'eeta': –Qami' qom ÿoqta 'eesa da qauauattoñi da aÿim sa'amaqten so qadataxala', qaq no'on da qanqo'oñiÿa yi ima' da qad'ochaqa'ai. Nachi asomayi ÿataqta qomi' 'enapegalo da ñi'onaqaña so lma'.

Hechos 16:33

Qaq nachiso se'eso pe da so ilotague' aso ncoñitaxanaxaqui iÿota'pe naua nhuaxanqa soomayi. Ime, nachi somayi qataq 'enauac so llalaqpi qanachilaxan.

1 Corintios 1:15

yaqto' qaica ca 'oonolec da qoñiita 'eeta' da l'aqtac: “Aÿim qanachilaxangui da l'enaxat so Pablo.”

1 Corintios 16:15

Qaq nagui, qami' ÿaqaÿa't mayi qoñiitaña na 'alhua Acaya, mashi qauaÿajñiita da na llalaqpi na Estéfanas da nachina na l'auaxanecpi da da'amqajnataxan da qoñiita, qataq namayipi ÿataqta nañanguet da itauan na qadqaÿañicpi 'amqajnataxanaxaicpi.

1 Corintios 16:17

Ÿataqta ñitootapeguec da nvilda'a na soota'a na Estéfanas, qataq na Fortunato, qataq na Acaico, cha'ayi naamayi ishit da i'o't dam sa qauañoxochi, souaxat da qomi' qaÿoqtachi.