Ruth 1:2 - Tedim Bible Revision 2017

² Tua mipaʼ min Elimelek hi a, a ziʼ min Naomi hi-in, a tapa nihte min Mahlon le Khilion ahi hi. Amaute pen Judah gam Bethlehem a Efrathah mite ahi uh hi. Amaute Moab gamah pai-in tua lai ah om uh hi.

Tedim Bible

² A mipa min in Elimelek hi a, a zi’ min in Naomi hi-in, a tapa nihte’ min in Mahlon leh Khilion ahi hi; amaute in Judah gam Bethlehem-a Efrathah mite ahi uh hi. Amaute Moab gamah pai-in tua lai-ah om uh hi.

Ruth 1:2 Iomraidhean Croise

Piancilna 35:19

Tua ahih ciangin Rachel si-in, Efrath (Bethlehem) paina lampi ah kivui a,

Micah 5:2

Bethlehem Efrathah khua aw, nang pen Judah gamah khua neu pen khat na hi a, ahi zongin nang sung panin Israel-te a uk ding khat ka piangsak ding hi. Ama gui pen tangtawng pek tawh kizom hi.

Thukhente 17:7

Tua hun laitakin Judah gam Bethlehem khua sungah Levi mi tangval khat om hi.

Thukhente 3:30

Tua ahih ciangin tua ni-in Moab gam pen Israel-teʼ khutnuai a suak hi. Tua gam in kum sawm giat sung tawlngakna a nei hi.

Ruth 1:3

Ahih hangin Naomiʼ pasal Elimelek si a, a tapa nihte bek tawh tua nu a om hi.

Ruth 1:5

Tua ciangin Mahlon le Khilion si a, tua nupi a tapa nihte le a pasal in sihsan hi.

Ruth 2:1

Tu-in Naomi in a pasalʼ tanaute, Elimelek innkuan sung mi, Boaz min nei a hau migina khat nei hi.

Ruth 4:9

Tua ciangin Boaz in upate le mi khempeuh kiangah, “Tu ni-in note pen Naomiʼ tung panin Elimelek le Khilion le Mahlonʼ neihsa khempeuh ka lei khitna thu teci na hi uh hi.

1 SAMUEL MASA 1:1

Efraim mi Zufʼ tapa Tohu, a tapa Elihu, a tapa Jehoram, a tapa Elkanah a kici min nei mi khat Efraim mual tung gam Ramathaimzofim ah om hi.

1 SAMUEL MASA 17:12

David pen Judah gam Bethlehem khua-a om Efrathah mi, tapa giat a nei Jessi min a nei paʼ tapa ahi hi. Saulʼ hun lai-in tua mipa teek zo-in kum tampi pha ta hi.

1 SAMUEL MASA 17:21

Israel-te le Filistia-te, galkap le galkap a kido dingin kinaih uh hi.