Mattiu 4:4 - Tedim Bible Revision 2017

⁴ Ahi zongin Jesu in, “Lai Siangtho sungah, ‘Anlum bek tawh mite nungta lo a, Pasian genkhiat thute tawh nungta zaw hi,’ ci-in kigelh hi lo ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Tedim Bible

⁴ Zeisu in, “Mi in khomun bek tawh nungta lo hi, Pasian’ kam sung pan hong pusuak thu khempeuh tawh a nungta hi,’ ci-in Lai Siangtho sungah kigelh hi,” a ci kik hi.

Mattiu 4:4 Iomraidhean Croise

Paikhiatna 16:15

Israel mite in a muh uh ciangin amaute khatlekhat in, “Bang ahi hiam?” kici uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in tua pen bang hiam cih thei lo uh hi. Moses in amauteʼ kiangah, “Topa in nek dinga noteʼ tungah hong piak an ahi hi.

Paikhiatna 16:35

Amaute a ten theih nading uh leitang a tun mateng, kum sawm li sung Israel mite in manna ne uh a, Kanaan gamgi a tun matengun manna bek a ne uh ahi hi.

Paikhiatna 16:8

Moses in, “Ama tungah na phunnate uh Topa in a zakna hangin, Topa in noteʼ tungah nitak annek ding sa, zingsangin na kham tak uh a na nek ding uh an hong piak ciangin - kote pen a bang hi mawk ka hi uh hiam? Noteʼ phunnate pen koteʼ tung hi loin Topaʼ tung ahi hi,” a ci hi.

Paikhiatna 23:15

Silngo sawh loh anlum pawi na bawl ding uh hi. Keimah in note kong thupiak bangin Abib kha sung a kiseh sa hun ciangin ni sagih sung silngo sawh loh anlum na ne ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua kha sungin Egypt panin note na paikhia uh hi. Khut hawmguak tawh keima mai ah kuamah hong kilak lo ding hi.

Mattiu 15:11

Kam sungah a tum suk nate in mi ninsak lo a, kam sung panin a pusuak nate in mi a ninsak hizaw hi,” a ci hi.

Mattiu 4:10

Jesu in, “Satan aw, tai khia in. Lai Siangtho in, ‘Na Topa Pasian bek bia inla, ama na bek sem in,’ ci hi lo ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Mattiu 4:7

Jesu in, “Lai Siangtho mahah, ‘Na Topa Pasian na ze-et kei in,’ ci-in gen hi lo ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Marka 7:20

Mihingte sung panin a pusuak khiate in mihing ninsak hi.

Luka 4:12

Jesu in, “Lai Siangtho in, ‘Topa na Pasian na ze-et kei in,’ ci hi,” ci-in a dawng hi.

Luka 4:4

Jesu in, “Lai Siangtho sungah, ‘Anlum bek tawh mite nungta zo lo hi,’ ci-in kigelh hi lo ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Luka 4:8

Jesu in, “Lai Siangtho in, ‘Topa Pasian na bia inla, ama na bek sem in,’ ci hi lo ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Johan 15:26

“Ahi zongin Thuman a hong lak ding Huhpa ahi Kha Siangtho ka Pa kiang panin ka hong sawl ding hi. Amah hong tun ciangin keima thu hong gen ding hi.

Johan 6:63

Nuntakna a pia thei pen Pasianʼ Kha hi a, mihingteʼ hih theih bangmah om lo hi. Keima hong gen thute pen nuntakna a hong pia thei tua Kha thu ahi hi.

ROM (Romans) 15:4

Lai Siangtho sungah a om thu khempeuh pen eite hilh nading, eite in lametna nei-in i thuak zawh nading le i thahat theih nadingin a kigelh ahi hi.

Efesa 6:17

Sik lukhu khuk bangin hotkhiatna nei unla, Kha Siangtho in a hong piak Pasianʼ thu pen namsau zat bangin na zang un.

Thu-hilhkikna 8:3

Mite, an bek tawh nungta loin Topaʼ kam sung panin a pusuak thu khempeuh tawh nungta hi, ci-in note hong theihsak nadingin, amah in note hong niamkhiatin hong gilkialsak a, note hitaleh na pu na pate uh hitaleh a theih ngei loh manna tawh hong vak hi.