Joshua 18:16 - Tedim Bible Revision 2017

¹⁶ Tua ciangin Refaim kuam leilu lam mong a om, Hinnomʼ tapaʼ kuam a kimuhna mual a gamgi ah pai hi. Tua ciangin Jebus miteʼ gam liangko leitaw lam, Hinnom Kuam ah pai sukin, Enrogel ah pai suk suak hi.

Tedim Bible

¹⁶ tua ciangin Refaim kuam leilu lam monga a om, Hinnom’ tapa’ kuam a kimuhna mual a gamgi-ah pai hi; tua ciangin Jebus mite gam liangko leitaw lam, Hinnom Kuam-ah paisukin, Enrogel-ah paisuk suak hi;

Joshua 18:16 Iomraidhean Croise

2 SAMUEL NIHNA 17:17

Tu-in Jonathan le Ahimaaz in Enrogel ah ngak uh hi. Nasem numei khat pai-in amaute kiangah gen a, amaute pai-in Kumpi David kiangah gen zel uh hi; bang hang hiam cih leh amaute khuapi sungah a lut lam uh a kimu lo ding ahi hi.

2 SAMUEL NIHNA 5:18

Tu-in Filistia-te hong pai-in Refaim kuam sung dim uh hi.

1 KUMPI MASATE 1:9

Adonijah in Enrogel gei-a om Gulpiʼ Suangpi kiangah tuute, bawngtalte le gan no thaute biakna-in pia-in, amah in kumpipaʼ tapate ahi a sanggamte khempeuh le Judah gam kumpi uliante khempeuh sam a,

2 KUMPI NIHNATE 23:10

Tua ciangin kuamah in Molek pasian tungah a tanu ahi a, a tapa ahi zongin biakna-in a hal theih nawn loh nadingin Hinnom Kuam sunga om Tofeth kici milim biakna mun a susia hi.

1 KHANG TANGTHU MASATE 14:9

Tu-in Filistia mite hong pai-in Refaim kuam sung a luh uh hi.

2 KHANG TANGTHU NIHNATE 28:3

Tua ciangin Hinnomʼ tapaʼ kuamah paknamtui hal a, Topa in Israel-teʼ mai ah a hawlkhiat minamte in a zat uh a kihhuai gamtatnate mah bangin biakna-in a tapate a hal hi.

2 KHANG TANGTHU NIHNATE 33:6

Tua ciangin amah in Hinnomʼ tapaʼ kuamah biakna-in a tapate hal a, aisanna le mailam thugen kholhna le khongkhaina zang a, vankah theite le aisante tawh nasem khawm hi. Amah in Topaʼ muhna ah siatna tampi bawl a, amah hehsak hi.

Isaiah 30:33

Assiria kumpipa a kihalna ding mei phualpi mun, sawtpekin kibawl khinzo hi. Kumpipa adingin a baih sa-in kikoih a, a mi halna pen lianin kisangsak a, sing a sangpi-in vum venvan hi. Topa in kaat kuang hu sang khia dinga, tua mei phualpi tawhkuang ding hi.

Jeremiah 19:11

amaute kiangah, Vanglian Topa in a cih in ah, hih beelseek paʼ beel kisukham a, a kibawl phatkik theih nawn loh bangmahin hih mite le hih khuapi ka sukham ding hi. Mun dangah si vui nading mun om nawn lo ding ahih manin Tofeth nangawn ah a kivui ding uh hi.

Jeremiah 19:2

nisuahna lam kongpi gei, Hinnom kuam ah pai-in, kong gen thute tua lai ah va taangko in.

Jeremiah 19:6

Tua ahih manin, en un, Topa in kong cih in ah, hih mun pen Tofeth ahi zongin Hinnom Kuam ahi zongin a kicih nawn loh hun hong tung ding hi. Kithahna Kuam a kici zaw ding hi.

Jeremiah 32:35

Hinnom Kuam ah a tapate le a tanute uh tawh Molek pasian a biak nadingun Baal ading biakna tausangte a bawl uh hi. Hih a kihhuai na semin, Judah mite mawhna a bawlsak nadingun amaute ka sawl kei a, zong ka ngaihsun kha ngei beek kei hi.

Joshua 15:63

Ahih hangin Judah mite in Jerusalem-a a teeng Jebus mite hawl khia zo lo uh hi. Tua ahih ciangin tu ni dongin Jebus mite pen Judah mite tawh Jerusalem ah a teeng khawm uh hi.

Joshua 18:28

Zela, Haelef, Jebus (Jerusalem a cihna), Gibeah le Kiriath-jearim - khuapi sawm le li, a khuaneute tawh zong ahi hi. Hihte pen a beh tawh kizui-in Benjamin minamteʼ luah ahi hi.

Thukhente 1:21

Ahih hangin Benjamin mite in Jerusalem ah a teeng Jebus mite hawl khia lo uh ahih manin tu ni dongin Jebus mite pen Jerusalem ah Benjamin mite tawh a teeng khawm uh hi.

Thukhente 1:8

Tua ciangin Judah mite in Jerusalem simin la uh a, a mite thatin a khuapi hal uh hi.

Thukhente 19:10

Ahih hangin mipa tua zan taam nawn lo hi. Amah dingin paikhia a, Jebus (Jerusalem a cihna) gal khat tung hi. Amah pen tuanna a kivawh la nih le a zineu tawh ahi hi.