Johan 4:45 - Tedim Bible Revision 2017

⁴⁵ Paisan Pawi hun laitakin Jerusalem ah Galilee mite va pai-in, tua pawi sungah Jesuʼ septe khempeuh mu khin uh ahih manin, Jesu a tun ciangin Galilee mite in na limbawl mahmah uh hi.

Tedim Bible

⁴⁵ Tua ahih ciangin, Galile gam a tun’ ciangin Galile mite in amah a ngai uh hi. Bang hang hiam i cih leh, Jerusalem khua pawikhamna-ah a bawl nate khempeuh a mu uh hi. Bang hang hiam i cih leh, tuate zong pawikhamna-ah a pai uh hi.

Johan 4:45 Iomraidhean Croise

Luka 13:1

Tua laitakin tua lai-a om mi pawl khat in Jesu kiangah, Galilee mite in Pasian kiangah biakna pia-in a om laitakin Pilat in a thah miteʼ thu a gen uh hi.

Luka 8:40

Tuili gal khat ah Jesu hong ciahkik ciangin, ama hong ciahkik ding ngakin om niloh uh ahih manin mite na nuam mahmah uh hi.

Luka 9:53

Ahi zongin Jesu in Jerusalem khua manawh sawm ahih manin tua khua mite in Jesu na tungsak nuam lo uh hi.

Johan 2:23

Paisan Pawi hun laitakin Jerusalem khua sungah Jesu a om sungin Jesu in vangliatna tawh nalamdang a bawlte mu uh ahih manin mi tampi in amah a um uh hi.

Johan 3:2

Khat vei zan khuamial laitakin Jesu kiangah va pai a, “Sia aw, mi khat peuhpeuh Pasian in ompih lo hileh hih nalamdangte kuamah in bawl thei lo ding ahih manin nang pen Pasianʼ hong sawl siapa na hihna ka hong thei uh hi,” a ci hi.

Johan 4:54

Hih nalamdang pen Judea gam panin Galilee gamah hong pai khit a kipanin Jesu in nalamdang a bawl a nihna ahi hi.

Thu-hilhkikna 16:16

“Amah in a teelna mun, Topa na Pasian uh mai ah pasal khempeuh kum khatin thum vei, silngo sawh loh anlum pawi, nipikal pawi le buk pawi ah kilaak ding uh hi. Amaute khut hawmguakin Topaʼ mai ah kilak lo ding uh hi. Topa na Pasian un note thupha hong piaknasa tawh kizui-in mi khempeuh in ama hih theih bang ciatin pia ding uh hi.