Johan 19:12 - Tedim Bible Revision 2017

¹² Pilat in hih thu a zak ciangin Jesu a khah theih nading lampi zongin a hanciam hi. Ahi zongin Jew mihonte awngin kiko uh a, “Hih mipa na khah peuhmah leh Rom gam khempeuh a uk Kumpipa tawh a kipawl lo na hi ding hi. Kumpi hiʼng, a ci khempeuh pen gam khempeuh a uk Kumpipa a langpang ahi hi,” a ci uh hi.

Tedim Bible

¹² Tua a kipanin Pilat in Zeisu a khah nading a zong zaw hi. Ahih hangin Judah mite in, “Hih pa na khah leh, Kaisar kumpipa’ lawm na hi kei hi; Kaisar kumpipa’ gal ahi kumpipa-a kibawl tawm mi na hi hi,” a ci uh hi.

Johan 19:12 Iomraidhean Croise

Ezra 4:14

Kote in kumpipa tawh thuciamna kip nei khin ka hih manun kumpipaʼ min siatna ka muh ding uh kilawm lo hi. Tua ahih manin nangma mai-a a semteʼ thuciaptehna laibute a ki-etkik theih nadingin kumpipa tungah thu kong zasak uh hi. Thuciaptehna laibu sung en lecin hih khuapi pen a lehdo thei khuapi, kumpipa tung le a ukna gamte tungah siatna a piangsak, kumpi dona a khua sungah a om tawntungna thu na mu khia ding hi. Hih khuapi a kisukcipna zong hih thu hang mah ahi hi.

Jeremiah 38:19

Kumpipa Zedekiah in kei kiangah, “Babylon miteʼ kiangah a tai Judah mite ka kihta hi. Amauteʼ khut sungah kei hong kipia leh amaute in kei hong bawlsia ding uh hi,” a hong ci hi.

Mattiu 22:17

Tua ahih ciangin Rom kumpipa Sisar tungah siah i piak ding kilawm hiam, na ngaihsutna nong gen nadingin ka deih uh hi,” a ci uh hi.

Johan 19:22

Pilat in, “Ka gelh sa pen ka gelh sa bangbangin kip hi,” ci-in a dawng hi.