Joel 3:8 - Tedim Bible Revision 2017

⁸ Na tanute uh le na tapate uh Judah mite tungah ka zuak dinga, amaute in a gamlapi-a om Seba minamte tungah zuak sawn ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khinzo hi.

Tedim Bible

⁸ Na tanute uh leh na tapate uh, Judah mite tungah ka kizuaksak ding a, a gamlapi-a om Seba minamte tungah kizuak ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khin zo hi,” a ci hi.

Joel 3:8 Iomraidhean Croise

JOB (Job) 1:15

Tua laitakin Seba mite hong pai-in ganhingte hong sut a, namsau tawh gancingte that khin uh hi. Hih thu a hong zasak thei dingin kei bek kong suakta hi,” a ci hi.

Late 72:10

Tarshish kumpite le tuikulh neu-a kumpite in ama tungah siah pia uh henla, Sheba le Seba kumpite in letsong puak ta uh hen.

Isaiah 60:14

Nang hong nengniamteʼ tate na mai ah a kun sa-in hong pai ding uh a, nang hong simmawh mi khempeuh na khe mai ah hong bok ding uh hi. Amaute in nang pen Topa’ khuapi, Israel-teʼ Siangtho Paʼ Zion, hong ci ding uh hi.

Jeremiah 30:16

Tua ahih manin no hong thatte kithat dinga, na galte khempeuh uh salin kimankik ding hi. No hong buluhte kibuluh dinga, no a hong mante, matin om zaw ding uh hi.

Jeremiah 6:20

Bang deihna tawh Sheba gam panin paknamtuite hong pai a, gamlapi panin sing namtuite hong tung ahi hiam? Na meihal biaknate uh ka sang thei kei a, nong biaknate uh deihhuai ka sa kei hi.

Ezekiel 23:42

Lungnuamin a om mihonteʼ gamlumna kiza a, gamlak panin mihon mawkmawk pawl khat zong hong kitun pih hi. Amaute in tua numeiteʼ khut ah tau butsak uh a, a lu tung uh ah kumpi lukhu hoihte khusak uh hi.

Ezekiel 38:13

Sheba mite le Dedan mite le Tarshish khuapite ah a teeng sumbukte in nang kiangah, ‘Ngun le khamte, ganhingte le vante na ngah nadingin luh gawpin a sut gawp ding le gen zawh loh van tampi tawh a ciah khia dingin galsim dingin na galkapte na kaikhawm nai hiam?’ ci-in hong dong ding uh hi, ci-in gen in,” hong ci hi.

Thu-hilhkikna 32:30

Amau a Hon khia pa in amaute zuakin, Topa in amaute pia khia kei leh bangci-in mi khat in mi tul khat delh mangin, mi nih in mi tul sawm taisak zo ding ahi hiam?

Thukhente 2:14

Tua ahih ciangin Israel-te tungah Topa sin so a, amauteʼ na a sut, miʼ na a sut thei miteʼ tungah amaute a pia hi. A kiim a om a galte uh tungah amaute pia a, amaute in a galte uh nang zo nawn lo uh hi.

Thukhente 4:2

Tua ciangin Topa in Hazor ah a uk, Kanaan kumpipa Jabinʼ khut sungah amaute a pia hi. Ama galkapte a ukpa pen, Harosheth-ha-goiim ah a teeng Sisera ahi hi.

Thukhente 4:9

Tua ciangin amah in, “Nang tawh kong kuan taktak ding hi. Ahi zongin gualzawhna pen nangma minthan nading hi lo ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in numei khatʼ khut sungah Sisera pia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin Deborah dingin Barak tawh Kedesh ah pai hi.