Joel 3:20 - Tedim Bible Revision 2017

^20-21 A kithat miteʼ phu keimah in ka la dinga, a mawhte ka khah khong kei ding hi. Judah gamah mi teeng tawntung ta dinga, Jerusalem ah a khangkhangin mi om tawntung dinga, Zion Mual ah Topa a teeng ding hi,” a ci hi.

Tedim Bible

^20-21 A kithat mite’ phu ka la ding a, a mawhte ka khahkhong kei ding hi. Judah gamah mi teeng tawntung ta ding a, Jerusalem ah a khang khangin mi om tawntung ding a, Zion Mual-ah Topa teeng ding hi.

Joel 3:20 Iomraidhean Croise

Isaiah 33:20

Pawite i bawlna khuapi Zion en un! Daitakin a kiteenna mun, a khetphimte kidok khia ngei loin a khaute a tat ngei lo, a kikhiin thei het lo puanbuk a bang, Jerusalem khuapi, na mu ding uh hi.

Ezekiel 37:25

A pu a pate uh a teennasa ahi ka nasem pa Jakob tungah ka piak leitang ah amaute teeng ding uh a, amaute bek hi loin a suan a khak dongun teeng suak ding uh hi. Ka nasem pa David in amaute uk tawntung ding hi.

Amos 9:15

Amaute adingin ka piak gam sungah amaute ka koihkik dinga, tua ka piak sa gam panin kuamah in amaute la khiakik nawn lo ding hi, Topa, noteʼ Pasian in ci hi, a ci hi.