Mateus 11:12 - Tradução Bíblica Pacaas Novos

¹² Pijim' paxi' nonon oro wari' João pane, pijim' mi' paxi' nonon con Iri' Jam co taramaxicon pe ho' pin ton nonon quem. Ane noc urut con ta cocon Iri' Jam ne. Noc urut con pain ca taramaxicon pe ho' caparut ta nana. Je curucucun pane, pain ca xo' pijim' ten qui' ca pane, mao ac ne ma' na cocon, noc urut con noc urut con wet nana pain xocori ca' quem. To' quiji' pin xun nonon oro wari' co taramaxicon pe ho' ca Iri' Jam quem.

Mateus 11:12 Iomraidhean Croise

Mateus 11:11

Je ca tomi' xuhu' ca', tomi' iri'o' inuhu' ta ac tococwa na. Iri' wari' na João co ja' taxipa' com, hwara' opa na. Om na xucun wari' co tiquin' ca' non pain ca hwara' opa nucun, om nana oro hwanana co hwara' opa tiquin' ca' nonon quem, om paxi' nana. Ane hwara' opa tiquin' ca' pan con João wari' co om hwara' opa camain' ne, co taramaxicon pe ho' ca Iri' Jam pain ca howa capa' ma', hwara' opa tiquin' ca' pan non João ta.

Mateus 11:13

Ca pijim' nucun João pane, pain ca tomi' hwet cocon oro wari' pain ca maqui' ne ca', xirao' pe ac i ma' nain Moisés cara pane. Wara xirao' pe nain ca maqui' ne pane. Oro profeta cara pane quem, xirao' pe nanain ca maqui' ne ca'. Aram aram maqui' pa' ac cocon na João cwa'.

Mateus 3:15

Je i ma' ira João ac con na. Tomi' ha' ne e', ja' ne e'. Na e' na pain ca tomi' ha' xun Iri' Jam ta non. Ma ac con na, ja' ac con na quem.

Lucas 13:24

Ca taramaxicon pe ca Iri' Jam ma', an xiho' nain xirim ca corom ac xine pain wijimain man. Je ca tomi' xuhu' ca': Win xumu jein ca taramaxicon pe ca Iri' Jam. Jain jain je pain ca corom ac hwe pain wijimain manain xiricon. Xi iri'o' ara ne ca tomi' xim xuhu' ca': Main mija paxi' tatara oro wari' co corom xin nanain. Ane om ha' xun tococwa pain ca corom xi' wa ne.

Lucas 16:16

Tomi' ac tococwa na: Oro co pijim' hwet nanain ca xirao' nucun Moisés pain oro ca xirao' nucucun oro profeta pane, pijim' pijim' ca' nanain, aram aram maqui' ac ne na xec nein ca ja' taxipa' com João pane ta nonon. Mi' pin iri na João ne, pijim' hwet pan ac tain na capijacon Iri' Jam pain ca taramaxicon pe ho' toton cocon oro wari' quem. Jain jain jain jain pi' pin nana oro wari' pain ca taramaxicon pe ho' xirapari' na cocon quem.

João 5:4

Ma' ara xi' na xec nein ca aram aram quiji' qui' ca jam co taramaja mi' non Iri' Jam ma', meo meo ac cain na com, je curucun pane. Co corom cain' nain com pain ca xo' meo nein ma', xio pin ac ca na. Caxi tamana paxi' na, xio pin ac ca na ta.)

João 6:27

Je ca tomi' xuhu' ca' ac tococwa na. Ta taramaja mi' hwein capam' ca om awi cara ma' me ta. Taramaja mi' jein capam' ca om pi' ra ha' ma', ca mi' nain ca e' cara wa pain pawin ma'. Mi' pan xuhu' pain, wata' pain ca Iri' Wari' ta' ca', mi' pan xuhu' pain. Tomi' ara xi' napa' pain Te Iri' Jam ta. Mi' roron pain ta napa' pahu' ta ac tococwa na.

Filipenses 2:12

Je ca tomi' xuhu' pain ca tomi' querec te xuhu' ca'. Pain cara pane, pain ca pe ho' xuhu' pane, tama' tomi' ha' hun Iri' Jam. Je ta tomi' ha' mip qui' hun pain ca pe ni ca' xuhu' pain xocori ca' quem. Tiquin' ca' tarain ca wara tomi' ha' nuhu' ta, win xumu mip jun pain ca tomi' ha' tamana nuhu'. An hwet pe jein ca xuruxut xo' nuhu', ma' ta querec pin' cucuhu' oro wari' pain ca to' witan pin cuhu' Iri' Jam. Querec pin' tuturuhu' pain ca in ac tamana hun quem.