Apocalipse 18:16 - Tradução Bíblica Pacaas Novos

¹⁶ merem ac caca tara: Wa urut pahu' pain ca to hwein cidade ma', pain Babilônia ma'. Ximin hwe! Wa wa tamana paxi' nunuhu' oro wari' pane ira. To paxi' hun wom co awi tamana, co mija dinheiro nucun pane, to paxi' hun wom co paca' pane quem. An warawa paxi' xujuhu' pain oro xijein too ca mam' xec xec hwe pane, je oro pacun ca awi tamana, je oro xijein wijimain pacun ma' quem, pérola ma'.

Apocalipse 18:16 Iomraidhean Croise

Apocalipse 17:3

Pe ho' mip ac capa' na Tamataracon Iri' Jam. O mao ac capa' na jam co taramaja mi' non ma', o mao napa' pain mahweri. Querec ac tam na narima' co xao pe pe nain xunucun co ma' co ac caji carawa co hwet qui' cain' ma', co paca' ma'. Xirao' pe xirao' pe xam' ta pain oro curucun oro ca om awi wa ca tomi' napat non Iri' Jam. Ma' 7 na winacon, ma' 10 na pixicon quem.

Apocalipse 17:4

Caxicam narima' ma', pe non wom co tum ma', co paca' ma' quem. Mija na dinheiro nucun womicam. An warawa pan xequem pain oro xijein too ca mam' xec xec cama ma' quem, je ouro, je oro pacun ca awi tamana, je oro xijein wijimain pacun ma' quem, pérola na wixinain. An na pain micam ouro ca moin' pe nain oro ca om awi ma', ca noc tamana pan ca Iri' Jam. Moin' pe nain oro ca pan tem tamana nequem pain ca param ni ca' con Iri' Jam ma'.

Apocalipse 18:18

Querec iri tatarain tain' pain ca tom pin xine Babilônia ne, merem ac caca tara: Om ca ma' camain' ne xijein cidade ca an xiho' nain Babilônia ma', ca wa wa caca oro wari' ma', ac i ma' tara ca merem nucucun.

Apocalipse 18:19

Wixicaracao' mi' ac xucucun tara pain winacocon pain tajain macan'. Awaran tamana tatara, mija tatara. Merem ac caca tara: Wa urut pahu' ta oro wari' nein cidade ma'. Ximin hwe! Wa wa tamana paxi' nunuhu' oro wari' pane ira. Caramaju pin paxi' nana oro waximain cote ne mam' horoho wa, xi om ne oro caramajuhu' pane ta. Ane to' om pin xine ne. Ane ane ximin hap hwe ta. Ac i ma' tara ca merem nucucun.