Ruth 1:11 - Ti Biblia (1973)

¹¹ Ket ni Noemi kinunana, Agsublicayo, annacco: apay aya nga umaycayto a makicuyog caniac? adda pay laeng aya annacco a lallaki iti tianco, a mabalindanto coma nga assawayo?

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

¹¹ “Annakko, masapul nga agsublikayo,” insungbat ni Noemi. “Apay a kayatyo ti sumurot kaniak? Makaanakak pay aya iti mangasawa kadakayo?

Ruth 1:11 Iomraidhean Croise

Genesis 38:11

Ni Juda kinunana ngarud ken Tamar a manugangna, Agyanca a balo idiay balay ni amam, agingga iti di dumackel ni Sela nga anacco a lalaki; ta kinunana, Ta nalabit saanto a matay, a cas dagiti cacabsatna a lalaki. Ket napan ni Tamar ket nagtaeng iti balay ni amana.

Genesis 38:9

Ket ni Onan inammona a ti putot saan coma a maipaay kencuana; ket naaramid nga idi dinennaanna ti asawa ti cabsatna a lalaki, isu imbocbocna iti daga, di la ket ta macaited iti maipaanac ken cabsatna.

Deuteronomio 25:5

No agcacanaed dagiti agcacabsat a lallaki, ket matay ti maysa cadacuada, ket awan ti anacna a lalaki, ti asawa ti natay saanto a makiasawa iti familia a sabali: ti cabsat ni asawana sumrecto kencuana, ket alaennanto nga asawa, ket aramidennanto kencuana ti annong ti maysa a cabsat ti asawa a lalaki.

Ruth 1:10

Ket kinunada kencuana, Saan, no di ket dacami makipagsublicaminto kenca iti ilim.

Ruth 1:12

Agsublicayo annacco, incayo iti dalanyo; ta siac baketac unayen a maaddaan ti asawa. No siac cunac coma, Siac addaanac iti inanama, no iti daytoy met laeng a rabii addaanac coma ti asawa, ket agpasngayac pay coma cadagiti annac a lallaki;