San Lucas 24:18 - Ti Biblia (1973)

¹⁸ Ket simmungbat ti maysa, a managan Cleofas, ket kinunana kencuana: Sicsica laeng ti sangsangaili sadi Jerusalem, a dica ammo dagiti banag a naaramid sadiay cadagitoy nga aldaw?

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

¹⁸ “Sikan sa laeng ti sangaili iti Jerusalem a di makaammo kadagiti napaspasamak sadiay kadagiti napalabas nga aldaw!” kinuna ti maysa nga agnagan Cleofas.

San Lucas 24:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:17

Ket kinunana cadacuada: Ania a sarsarita dagitoy a sasaoenyo iti maysa ken maysa iti panpannagnayo? Ket nagsardengda a sililiday.

San Lucas 24:19

Idin kinunana cadacuada: Ania a banbanag? Ket simmungbatda: Dagiti maipapan ken Jesus a Nazareno, isu a lalaki idi a mammadto, mannacabalin iti aramid ken sao iti sangoanan ti Dios ken ti isu-amin nga umili:

San Juan 19:25

Dagitoy ngarud inaramid dagiti soldado. Ngem agtatacderda idi iti dinna ti cruz ni Jesus da inana, ken ti cabsat a babai ni inana, ni Maria nga asawa ni Cleofas, ken ni Maria Magdalena.