San Lucas 13:1 - Ti Biblia (1973)

¹ Ket iti dayta met laeng a tiempo, adda sumagmamano a tattao idiay a nangsarita kencuana ti maipapan cadagiti taga Galilea, a ti darada ti inlaoc ni Pilato cadagiti datonda.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

¹ Iti dayta a tiempo, adda sumagmamano a tattao sadiay a nangibaga ken ni Jesus maipapan kadagiti taga-Galilea a pinapatay ni Pilato idi madamada nga agidatdaton iti Dios.

San Lucas 13:1 Iomraidhean Croise

Dungdung-aw 2:20

Kitaem, O Jehova, ket adtoy, asino ti nangaramidam iti castoy! Dagiti babbai sidaendanto aya ti bungada, dagiti ububbing a maipallayog cadagiti imima? Ti padi ken ti mammadto mapapataydanto aya iti santuario ti Apo?

San Mateo 27:1

Ket idi bumigaten, isu-amin dagiti turayen dagiti papadi ken panglacayen dagiti umili, nagnunumoda iti maibusor ken Jesus, tapno papatayda.

San Mateo 27:2

Ket isu pinarautanda, ket impanda ket inyawatda ken Poncio Pilato, a gobernador.

Dagiti Aramid 1:11

Isuda a nagcuna met: Lallaki a taga Galilea, apayapay agtatacdercayo a cumitkita iti langit? daytoy Jesus a naipangato sadi langit nanipud cadacayo, casta met umayto a cas ti pannacakitayo nga ipapanna sadi langit.

Dagiti Aramid 2:7

Ket isuda amin nagmalmalangada ken nagsidsidaawda a cuncunada: Apay, dagitoy nga agsasao, saanda amin aya a taga Galilea?

Dagiti Aramid 5:37

Iti calpasan daytoy, timmacder ni Judas a taga Galilea cadagidi aldaw ti panagpaipadron ket adu ti tao a simmurot kencuana. Isu napucaw met, ket isu-amin nga immanamung kencuana, nawarawarada.