San Juan 4:9 - Ti Biblia (1973)

⁹ Daydi babai a taga Samaria, cunana ngarud kencuana: Casano a sica, idinto a Judioca, dumawatca caniac ti inumen, idinto a babaiac a taga Samaria? Ta awan ti panangicancano dagiti Judio cadagiti taga Samaria.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

⁹ “Ania?” kinuna ti babai. “Maysaka a Judio, ket makiinumka kaniak a Samaritana?” (Ta saan nga ugali dagiti Judio ti makilangenlangen kadagiti Samaritano.)

San Juan 4:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:5

Dagitoy sangapulo ket dua imbaon ni Jesus idi nalpasna a binilbilin ida a cuncunana: Dicay mapan iti dalan dagiti Gentil ket dicay sumrec iti ili dagiti taga Samaria;

San Lucas 10:33

Ngem ti maysa a Samaritano idinto a magmagna, napan iti yanna ket idi nakitana, natignay ti asina,

San Juan 4:27

Ket iti daydi dimteng dagiti adalanna, ket nagsiddaawda ta makisasao iti maysa a babai; ngem awan ti nagcuna; Ania ti sapulem? Wenno: Ania ti sasaoem kencuana?

San Juan 8:48

Simmungbat dagiti Judio ket kinunada kencuana: Saan aya a naimbag ti panagcunami a taga Samariaca ket adda sairom?

Dagiti Aramid 1:8

Ngem umawatcayto ti pannacabalin, inton umay cadacayo ti Espiritu Santo; ket dacayto ti sacsic sadi Jerusalem, ken iti isu-amin a Judea, ken Samaria, ken agingga iti ungto ti daga.

Dagiti Aramid 10:28

Ket kinunana cadacuada: Ammoyo a dakes iti maysa a lalaki a Judio ti makitipon wenno umay iti sabali a nacion; ngem impakita caniac ti Dios nga awan ti tao a naganec ti saan a apili ken dinadalus:

Dagiti Aramid 10:32

Agbaonca ngarud idiay Joppe ket paayabam ni Simon, a napanaganan ti Pedro; daytoy agdagus iti balay ni Simon, nga agcurcurti iti igid ti baybay, isu nga inton umay, casaonacanto.