San Juan 4:51 - Ti Biblia (1973)

⁵¹ Ket idi madama a sumalog, dagiti adipen simmabetda a nangipadamag kencuana: Ti anacmo a lalaki sibibiag.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

⁵¹ Adda pay laeng ti ofisial iti dalan idi insabat dagiti babaonenna ti damag nga immimbagen ti anakna.

San Juan 4:51 Iomraidhean Croise

1 Ar-ari 17:23

Ket ni Elias innalana ti ubing, ket inyulogna a naggapu ti siledna agingga iti uneg ti balay, ket isu ti inyawatna ken inana; ket ni Elias kinunana, Kitaem, ti anacmo nabiag.

San Juan 4:50

Ni Jesus cunana kencuana: Agawidcan, ti anacmo agbiag. Ti tao pinatina ti sao nga imbaga kencuana ni Jesus ket nagawid.

San Juan 4:52

Inintuudna ngarud cadacuada no ania nga horas idi nangrugi a pimmipia. Kinunada ngarud kencuana: Idi calman iti maicapito nga horas pinanawan ti gorigor.

San Juan 4:53

Ti ama naawatanna ngarud, a daydi nga horas isu ti pinagcuna ni Jesus kencuana: Ti anacmo agbiag: ket namati isu ken amin a cabbalayna.