San Juan 20:6 - Ti Biblia (1973)

⁶ Dimteng met ngarud ni Simon Pedro a simmaruno kencuana ket simrec idi tanem, ket mamatmatanna dagiti lupot a naicabil.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

⁶ Simmaruno a simmangpet ni Simon Pedro ket naglayon a simrek iti tanem. Nakitana ti lupot a linen a nayaplag sadiay,

San Juan 20:6 Iomraidhean Croise

San Juan 18:17

Daydi adipen a babai ngarud a nagaywan ti ruangan, cunana ken Pedro: Saan a sica met ti maysa cadagiti adalan daytay a tao? Cunana: Saan a siac.

San Juan 20:5

Ket idi a nagrucob, nakitana dagidi lupot a naicabil; ngem saan a simrec iti uneg.

San Juan 20:7

Ket daydi lupot a naiparabaw iti rupana, saan a naitipon cadagiti sabali a lupot, no di ket nalucot a nailasin iti maysa a disso.

San Juan 21:7

Daydi adalan ngarud a dinungdungngo ni Jesus cunana ken Pedro: Isu ti Apo. Ni Simon Pedro, idi mangngegna nga isu ti Apo, imbarikesna ti pagan-anayna, (ta adda idi a lamolamo), ket timmapuac iti baybay.