San Juan 20:16 - Ti Biblia (1973)

¹⁶ Cuna kencuana ni Jesus: Maria! Di babai simmango, ket cunana kencuana iti Hebreo: Rabboni! a cayatna a saoen, Mannursuro.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

¹⁶ “Maria!” kinuna ni Jesus. Simmango ni Maria ket kinunana kenkuana iti Hebreo, “Rabboni!” (Kayatna a sawen, “Maestro.”)

San Juan 20:16 Iomraidhean Croise

Genesis 22:1

Ket naaramid, calpasan dagitoy a banbanag, a ni Jehova sinuutna ni Abraham, ket kinunana kencuana, Abraham; ket isu simmungbat, Adtoyac.

Genesis 22:11

Ket ti angel ni Jehova pinuccawanna nanipud langit, ket kinunana, Abraham, Abraham: ket isu simmungbat, Adtoyac.

Genesis 45:12

Ket, adtoy ta dagiti matayo makitada, ken dagiti mata ni cabsatyo a Benjamin, a ti ngiwatco isu ti makisasao cadacayo.

Exodo 3:4

Ket ni Jehova idi makitana, a simmibay nga agbuya, ti Dios inaoaganna nanipud iti tengnga ti cayo a bassit ket kinunana, Moises, Moises. Ket isu kinunana, Adtoyac.

Exodo 33:17

Ket ni Jehova kinunana ken Moises, Aramidecto met daytoy a sinaom; gapu ta natumpungam ti parabur iti imatangco, ken naamammoca iti nagan.

Kanta ni Solomon 3:4

Apaglabasac bassit laeng cadacuada, idi nasaracac ni ayayaten ti cararuac: isu tinengngelco, ket diac kinayat a pinalubosan, agingga iti isu naisangpetco iti balay ni inac, ken iti siled ti nangisicug caniac.

Kanta ni Solomon 5:2

Nacaturogac, ngem nacari-ing ti pusoc; isu ti timec ni ayayatec a mangtugtug, nga agcuna, ilucatannac, cabsatco a babai, ayatco, calapatic, a di natulawan; ta napno ti oloc iti linnaaw, dagiti colotco cadagiti tedted ti rabii.

Isaias 43:1

Ngem ita castoy ti cuna ni Jehova a namarsua kenca, O Jacob, ken isu a nangbukel kenca, O Israel; Dica agbuteng, ta siac sinubbotca; siac inayabanca nga innaganan, sica ti cucuac.

San Mateo 14:27

Ngem ni Jesus dagus a kinasaona ida a cuncunana: Agtalgedcayo; siac; dicay agbuteng.

San Marcos 10:51

Ket idi nagsao ni Jesus, kinunana kencuana: Ania ti cayatmo nga aramidec coma kenca? Daydi bulsec kinunana kencuana: Mannursuro, macakitaac coma.

San Lucas 10:41

Ngem ti Apo simmungbat ket kinunana kencuana: Marta, Marta, napalaloca unay ket adu ti pacaringgoram:

San Juan 1:38

Ket timmaliaw ni Jesus ket nakitana ida a sumursurot, cunana cadacuada: Ania ti sapulenyo? ket kinunada kencuana: Rabi, (a no maipatarus, cayatna a saoen, Mannursuro), adino ti pagtaengam?

San Juan 1:49

Ni Natanael simmungbat kencuana: Rabbi, sica ti Anac ti Dios; sica ti Ari ti Israel.

San Juan 10:3

Isu ilucatan ti agay-aywan iti ruangan, ket dagiti carnero denggenda ti timecna: ket ayabanna dagiti carnerona cadagiti nagnaganda, ket iruarna ida.

San Juan 11:28

Ket idi nasaonan daytoy, napan ket inayabanna iti nalimed ni Maria a cabsatna, a cuncunana: Ti Mannursuro adda ditoy ket ayabannaca.

San Juan 13:13

Dacayo naganendac ti Mannursuro ken Apo: ket naimbag ti panagcunayo: ta siac a pudno.

San Juan 20:28

Simmungbat ni Tomas, ket kinunana kencuana: Apoc ken Diosco.

San Juan 3:2

Daytoy immay ken Jesus iti rabii, ket kinunana kencuana: Mannursuro, ammomi a maysaca a mannursuro a naggapu iti Dios; ta awan ti macabalin a mangaramid cadagitoy a pagilasinan nga aramiden, no awan ti Dios kencuana.

San Juan 5:2

Ket adda idiay Jerusalem iti abay ti ruangan dagiti carnero ti maysa a tanke, a managan Betesda iti sao ti Hebreo, isu nga adda lima nga arcona a sercan,

San Juan 6:25

Ket idi nasaracanda iti sabali a bangir ti baybay, kinunada kencuana: Mannursuro, caano ti idadatengmo ditoy?

Dagiti Aramid 10:3

Nakitana iti parparmata a nalawag unay, iti cas maicasiam nga horas ti aldaw, ti maysa nga angel ti Dios a sumsumrec iti yanna ket kinunana kencuana: Cornelio.

Dagiti Aramid 9:4

Ket napasag iti daga, ket nangngegna ti maysa a timec a nagcuna kencuana: Saulo, Saulo, apayapay idadanesnac?

1 Samuel 3:10

Ket ni Jehova immay ket nagintec, ket immayab a cas cadagidi sabali a daras, Samuel, Samuel. Idin ni Samuel simmungbat, Agsaoca; ta ti adipenmo denggenna.

1 Samuel 3:6

Ket ni Jehova immayab pay manen, Samuel. Ket ni Samuel bimmangon ket napan ken Eli, ket kinunana, Adtoyac; ta sica inayabannac. Ket isu simmungbat, Diac immayab, anacco; agiddaca manen.