San Juan 20:13 - Ti Biblia (1973)

¹³ Ket cunada kencuana: Babai, apayapay agsangitca? Cunana cadacuada: Agsipud ta iniccatda ditoy ti Apoc, ket diac ammo no adino ti nangicabilanda kencuana.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

¹³ “Babai,” sinaludsodda, “apay nga agsangsangitka?” “Impanawda ti Apok, ket diak ammo ti nangikabilanda kenkuana!” insungbatna.

San Juan 20:13 Iomraidhean Croise

Eclesiastes 3:4

Pannawen ti panagsangit, ken pannawen ti panagcatawa; pannawen ti panagdung-aw, ken pannawen ti panagsala;

Jeremias 31:16

Castoy ti cuna ni Jehova: Medmedam dayta timecmo iti panagsangit, ken dagita matam cadagiti luluam; ta dayta aramidmo magungunaanto, cuna ni Jehova, ket umaydanto manen manipud iti daga ti cabusor.

San Lucas 24:17

Ket kinunana cadacuada: Ania a sarsarita dagitoy a sasaoenyo iti maysa ken maysa iti panpannagnayo? Ket nagsardengda a sililiday.

San Juan 19:26

Ni Jesus ngarud idi nakitana ni inana ken ti adalan a dinungdungngona, nga adda idi dina, cunana ken inana: Babai, addayta ti anacmo!

San Juan 2:4

Ket cuna ni Jesus kencuana: Ania ti pacaibiangac kenca, babai? ti horasco di pay dimteng.

San Juan 20:15

Cuna kencuana ni Jesus: Babai, apayapay agsangitca? asino ti sapulem? Isu, idi ipappapanna nga isu ti managaywan iti minuyungan, cunana kencuana: Apo, no sica ti nangiccat ditoy ibagam caniac no adino ti nangicabilam kencuana, ket ipanawconto ditoy.

San Juan 20:2

Ngarud nagtartaray a napan ken Simon Pedro, ken iti daydi sabali nga adalan, a dinungdungngo idi ni Jesus, ket kinunana cadacuada: Iniccatda ti Apo idiay tanem, ket dicam ammo no adino ti nangicabilanda kencuana.

Dagiti Aramid 21:13

Idin ni Pablo simmungbat: Ania ti aramidenyo nga agsangsangit ket pagpulcokenyo daytoy pusoc? ta siac saan laeng nga addaac a sisasagana a maparautan, no di ket matay pay idiay Jerusalem a maipoon iti nagan ni Apo Jesus.

1 Samuel 1:8

Ket ni Elcana nga asawana kinunana kencuana, Anna, apayapay nga agsangitca? Ken apayapay a dica mangan? Ket apayapay nga agladingit ta pusom? Saanac aya a naimimbag kenca ngem cadagiti sangapulo nga annac a lallaki?