San Juan 13:36 - Ti Biblia (1973)

³⁶ Cuna kencuana ni Simon Pedro: Apo, adino ti papanam? Simmungbat ni Jesus: No adino ti papanac, saannac a mabalin a suruten ita; ngem surutennacto no calpasanna.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

³⁶ “Apo,” sinaludsod ni Simon Pedro ken ni Jesus, “sadino ti papanam?” “Dimo mabalin ita ti sumurot kaniak, ngem sumurotkanto met laeng,” insungbat ni Jesus.

San Juan 13:36 Iomraidhean Croise

San Juan 13:33

Ubbing, bassit pay a tiempo a makipagianac cadacayo. Sapulendacto; ket cas kinunac cadagiti Judio: No adino ti papanac, dicay mabalin ti umay; cunac met cadacay ita.

San Juan 14:2

Idiay balay ni Amac adda adu a pagianan: no coma no saan a casta, kinunac coma cadacayo, ta innac isaganaancayo ti pagianan.

San Juan 16:17

Ngarud dadduma cadagiti adalanna nagsasaoda iti maysa ken maysa: Ania daytoy a cunana cadatayo; Iti apagbassit pay, ket didac makitan: ken iti apagbassit manen, ket makitadacto; ken daytoy: Gapu ta mapanac ken Ama?

San Juan 16:5

Ngem ita innacon iti nangibaon caniac, ket awan cadacayo ti mangintuud caniac: Adino ti papanam?

2 Pedro 1:14

Ta ammoc nga umay a sipapardas ti panagwayawayco ditoy abongco a cas met imbaga caniac ni Apotayo a Jesu-Cristo.