San Juan 13:29 - Ti Biblia (1973)

²⁹ Ta dagiti dadduma ipappapanda idi nga agsipud ta ni Judas ti agiggem idi ti supot ti cuarta, kinuna ni Jesus kencuana; Gatangem ti masapultayo a maipaay iti fiesta: wenno iccanna coma idi ti bassit dagiti napanglaw.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

²⁹ Agsipud ta ni Judas ti agig-iggem iti kuarta, impagarup dagiti dadduma kadagiti adalan nga imbaga ni Jesus kenkuana a mapan gumatang iti kasapulanda iti fiesta. Adda met dagiti nangipagarup a mapan mangted ni Judas iti kuarta kadagiti napanglaw.

San Juan 13:29 Iomraidhean Croise

San Juan 13:1

Ket casangoanan ti rambac ti pascua, idi nga ammo ni Jesus a ti horasna dimtengen tapno manipud itoy lubong umalis ken Ama, idinto nga inayatna dagiti taona nga addada ditoy lubong idi, inayatna ida agingga iti panungpalan.

San Juan 13:28

Ngem awan cadagiti adda idi panganan ti nacaawat no ania ti gapu a kinunana kencuana daytoy.

Taga-Galacia 2:10

Isuna laeng a tartarigagayanda idi a lagipenmi coma dagiti napanglaw; daydi met la banag a rinegtaac nga inaramid.

Taga-Efeso 4:28

Daydi nagtactacaw, saan coma nga agtacawen, no di ket agtrabajo, nga aramidenna ti naimbag, babaen ti imana, tapno adda pagitedna iti adda pacasapulanna.