San Juan 13:26 - Ti Biblia (1973)

²⁶ Ni Jesus sumungbat kencuana; Isu dayta pangtedacto ti naibabasa a tinapay. Idi ngarud nga naibabasana ti tinapay itedna ken Judas, nga anac ni Simon Iscariote.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

²⁶ “Ti pangtedakto iti isawsawko a tinapay,” insungbat ni Jesus. Nangala ngarud iti tinapay ket insawsawna sana inted ken Judas nga anak ni Simon Iscariote.

San Juan 13:26 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:4

Ni Simon a naregta, ken ni Judas Iscariote isu met a nangyawat kencuana.

San Mateo 26:14

Idin, ti maysa cadagiti sangapulo ket dua, daydi managan ti Judas Iscariote, napan cadagiti turayen dagiti papadi.

San Mateo 26:23

Ket isu simmungbat, ket kinunana: Dayta mangicabil ti imana iti pinggan a nakilanglang caniac, daytoy ti mangyawatto caniac.

San Lucas 22:21

Ngem adtoy, ti ima ti mangyawat caniac adda a nailanglang caniac iti panganan.

San Juan 13:30

Ket idi nacannan ti insacmolna, dagus a rimmuar: ket rabii idi.