Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 4:8 - Ti Biblia (1973)

8 Ket kinasao ni Cain ni cabsatna nga Abel. Ket naaramid nga, idi addada iti away, ni Cain dinuclusna ni Abel a cabsatna, ket pinatayna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

8 Kinuna ni Cain ken ni kabsatna nga Abel, “Intan agpassiar idiay away!” Idi addada iti away, dinuklos ni Cain ti kabsatna ket pinatayna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 4:8
23 Iomraidhean Croise  

Ket dinennaan manen ni Adan ni asawana; ket inyanacna ti maysa a lalaki, ket pinanagananna iti Set: Ta, kinunana, ti Dios iniccannac iti sabali a putot a sucat ni Abel; ta daytoy pinatay ni Cain.


Ket ti adipenmo adda dua nga annacna a lallaki, ket dagiti dua nagcabilda idiay away, ket awan idi ti namagsina, cadacuada, no di ket ti maysa kinabilna ti maysa, ket pinatayna.


Ket idi a ni Abner nagsubli iti Hebron, ni Joab isu ipacnina aginggana iti tengnga ti ruangan tapno makisao kencuana a sililimed, ket isu sinugatna sadiay iti bagina, iti casta natay, a maipuon iti dara ni Asael a cabsatna.


Idin ni Joram naipangato iti pagarian ni amana, ket pinapigsana ti bagina met laeng, pinatayna amin a cacabsatna iti campilan, ken dadduma pay cadagiti pangpangoloen ti Israel.


A nagbaonda caniac da Sanballat, ken Gesem, a kinunada, Umayca, agsasaractayo coma iti maysa cadagiti purpuroc iti tanap ti Ono. Ngem pinanggepda nga aramiden caniac iti dakes.


Pudno ngarud nga itangadmo ta rupam nga awan mulitna; wen, natibkercanto, ket dicanto agbuteng:


Pudno a papatayemto dagiti nadangkes, O Dios: pumanawcayo ngarud caniac, dacayo tattao a mawaw iti dara.


Dagiti sasao ti ngiwatna kinakillo ken kinaulbod: binaybay-anna ti kinamanakem ken panagaramid iti imbag.


Ti ngiwatna naglamuyot a cas mantequilla, ngem ti pusona isu ti gubat. Dagiti sasaona naluclucnengda ngem lana, nupay casta isuda dagiti siaasut a campilan.


Awan ti uary ania no di laeng panagsapata a natiri ken panagdadael iti cari; ken panagpapatay, panagtacaw, ken pannakicamalala: rumsuada, ket ti dara maiparucpuc iti dara.


Ta ti anac a lalaki iccatenna ti dayaw ti ama, ti anac a babai tumacderto a bumusor iti inana, ti manugang a babai a bumusor iti catugangana a babai; dagiti cabusor ti maysa a tao isuda dagiti cabbalayna met laeng.


Ket no dinuyocna a sigugura, wenno sinanebna a pinalapal nga isu ti nacatayanna;


Tapno umay cadacayo ti amin a dara dagiti nalinteg a naiparucpoc itoy daga, manipud idi dara ni Abel a nalinteg agingga iti dara ni Zacarias nga anac ni Baraquias, isu a pinapatayyo iti nagbaetan ti santuario ken ti altar.


Nanipud idi dara ni Abel agingga iti dara ni Zacarias, a natay iti nagbaetan ti altar ken ti santuario: wen, cunac cadacayo, a maisingirto itoy a caputotan.


Ngem ni Jesus kinunana kencuana: Judas, iti maysa nga agep iyawatmo ti Anac ti tao?


Gapu iti pammati ni Abel indiayana iti Dios ti maysa a daton a nasaysayaat ngem ni Cain; ket gapu iti daytoy naited kencuana ti pannacapanecnec nga isu nalinteg idi a sinacsian ti Dios ti maipapan cadagiti datdatonna; ket gapu itoy nupay natayen, agsao pay laeng.


Ken ni Jesus, a mangibabaet iti baro a tulag, ken iti dara nga iwaris, nga agsao cadagiti nasaysayaat a banbanag ngem daydi ken Abel.


Asida pay ta nagnada iti dalan ni Cain, ket nagdarasudusda iti nacallilawan ni Balaam, gapu iti maysa a gonggona, ket nadadaelda iti panagsupring ni Core.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan