Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 3:12 - Ti Biblia (1973)

12 Adda dadduma a Judios isuda a dinutocmo nga agpangulo cadagiti ar-aramid ti provincia ti Babilonia: da Sidrac, Misac ken Abdenago; dagitoy a lallaki, O ari, saandaca nga incancano: dida pagservian dagiti didiosmo, ket dida met agdaydayaw iti ladawan a balitoc a binangonmo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

12 Adda sumagmamano a Judio a dinutokam a mangimaton iti probinsia ti Babilonia—da Sedrac, Mesac ken Abednego—a di nangtungpal iti bilinmo, O Ari. Saanda nga agdaydayaw iti diosmo ket saanda met nga agrukbab iti estatua nga impasdekmo.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 3:12
15 Iomraidhean Croise  

Ket kinuna ni Aman ken ari Asuero, Adda maysa nga ili a naiwara ken naiwaras iti tengnga dagiti il-ili cadagiti amin a provincia ti panapagariam; ket dagiti linlintegda maisupadi cadagidiay iti tunggal umili; uray dagiti linlinteg ti ari dida salimetmetan: gapuna a saan a maipaay a paggungunaan ti ari ti panagibtur cadacuada.


Ti rungsot nadawel, ket ti pungtot mangiremrem; ngem siasino ti macabalin nga agtacder iti saclang ti kinaimon?


Idin nakitac amin nga aramid ken tunggal napnoan-laing nga aramid, a gapu itoy ti tao inaguman ti caarrubana. Daytoy met isu ti kinaubbaw ken maysa a panagagawa iti angin.


Ket ti pangulo dagiti eunuco pinanagananna ida; ni Daniel pinanagananna ti Baltasar; ni Ananias, Sidrac; ni Misael, Misac; ket ni Azarias, Abdenago.


Idin ti ari intan-ocna ni Daniel, ket iniccanna cadagiti adu a dadackel a sagsagut, ket isu insaadna nga agturay iti amin a provincia ti Babilonia, ken cangronaan a gobernador ti amin a mamasirib idiay Babilonia.


Ket ni Daniel nagdawat iti ari, ket isu dinutocanna da Sidrac, Misac ken Abdenago nga agpangulo cadagiti aramid ti provincia ti Babilonia: ngem ni Daniel nagtaeng iti ruangan ti ari.


Ket ti saan nga agpacleb ken agdayaw, maitappuacto iti tengnga ti sumsumged ken dumardarang nga horno.


Ni Sidrac, Misac ken Abdenago simmungbatda ket kinunada iti ari. O Nabucodnosor, saan a masapul a sumungbatcami kenca itoy a banag.


Gapuna ibilinco, nga tunggal ili, nacion, ken pagsasao, nga agsao iti aniaman a maibusor iti Dios da Sidrac, Misac ken Abdenago mapisangpisangdanto, ket dagiti balbalayda maaramiddanto a gabsuon ti rugit; gapu ta awan ti sabali a dios a macabalin a mangispal iti castoy.


Iti casta ti ari intan-ocna da Sidrac, Misac ken Abdenago iti provincia ti Babilonia.


Iti casta simmungbatda ket kinunada iti saclang ti ari, Dayta a Daniel a nagtaud cadagiti annac ti pannacacayaw ti Juda, dinaca icancano, O ari, uray iti bilin a finirmaam, no di ket aramidenna ti panagdawatna iti mamitlo iti tunggal aldaw.


Ti ari ngarud idi a nangngegna dagitoy a sasao, napalucsaw unay, ket impamaysana ti pusona ken Daniel tapno isu ispalennanto; ket nagtrabajo agingga iti ilelennec ti init iti panangispalna kencuana.


Isuda a pinagdagus ni Jason: ket amin dagitoy agaramidda iti maisalungasing cadagiti bilbilin ni Cesar, a cuncunada nga adda sabali nga ari, nga isu ni Jesus.


A kinuna: Saanmi nga imbilin iti nairut cadacayo a dicay mangisuro iti daytoy a nagan? ket adtoy, a pinunnoyo ti Jerusalem iti sursuroyo, ket cayatyo nga ipabasol cadacami ti dara daytoy a tao.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan