Daniel 2:7 - Ti Biblia (1973)

⁷ Simmungbatda iti maicadua a daras, ket kinunada, Ibaga coma ti ari ti tagtagainep cadagiti adipenna ket iparangminto ti catarusanna.

Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia

⁷ Kinunada manen nga insungbat, “Natan-ok nga Ari, no ibagam kadakami ti tagtagainepmo, ipalawagmi kenka ti kaipapananna.”

Daniel 2:7 Iomraidhean Croise

Eclesiastes 10:4

No ti espiritu ti agturay bumangon a bumusor kenca, dica panawan dayta yanmo; ta ti kinapakumbaba pasardengenna ti dackel a pannacaranggas.

Daniel 2:4

Idin dagiti Caldeos nagsaoda iti ari iti pagsasao ti Siria, O ari, agbiagca coma iti agnanayon, ipacaammom ti tagtagainep cadagiti adipenmo, ket iparangminto ti catarusanna.

Daniel 2:8

Ti ari simmungbat ket kinunana, Siac ammoc unay a dacayo palabasenyo ti pannawen, agsipud ta makitayo a ti banag nalipatac.

Daniel 2:9

Ngem no dicayo ipacaammo caniac ti tagtagainep adda maymaysa laeng a linteg a maipaay cadacayo; ta nangisaganacayo cadagiti natiri ken dakes a sasao nga isawang iti saclangco agingga iti mabaliwan ti pannawen; gapuna nga ibagayo caniac ti tagtagainep, ket maammoacto a mabalinyo nga iparang caniac ti catarusanna.

Daniel 4:7

Idin immay dagiti magos, baglan, Caldeos, ken dagiti mammagbaglan, Caldeos, ken dagiti mammadles; ket sinaritac ti tagtagainep iti sangoananda; ngem dida naipacaammo caniac ti catarusanna.