Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




RUTH 4:11 - Kathara Bible (BSI)

11 Chieina ngaveili leikasā mi saikora, kala khararnaobing china hānga, “Ithumna shākhina. Rachel eina Leahna ngarumda Israel shimkhur sākakā thāda, nawui shimli rāki kaje preiva̱̱ chili Prohona chithāda reisang ngasakranu. Nala Ephrathah pamli reisangda Bethlehemli aming zatranu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




RUTH 4:11
24 Iomraidhean Croise  

Atam chili Ephronla Hitnaobingli ngasoda pamsai; kala Hitnaopa Ephronna Hitnaobingwui mangāli ana Abrahamli hānga;


Kala athumna Rebekahli somida hānga, “Ithumwui azara̱, na thingthingwui ava̱va̱ sāranu, kala nawui ara̱-azāna athumli yangkashebingwui ngavei ngapaikhuiranu!”


Chitharān Labanwui naongalāva̱ khani leisai; khararva̱li Leah kala khanganuiva̱li Rachel hoi.


Kha ngathorshong, yanglu, Leah sāsāhaowa; chiwui vang Jacobna Labanli hānga, “Nana ili khi kasākhala? Ina Rachelwui vang nali otram mangatha̱mala? Chithakha khiwui vang nana ili minamkhala?”


Leahna nao vaida naomayara akha pharai, kala aming Reuben hoi; kaja ana hānga, “Khikhalajila Prohona iwui kakhanang yangkhamiwui vang makahatlakla igaharana ara ili leishihaora.”


Leahwui naomayarabing: Reuben (Jacobwui naochizai), Simeon, Levi, Judah, Issachar, kala Zebulun.


Rachelwui naomayarabing: Joseph eina Benjamin.


Apreiva̱na Ahabwui ming eina kala awui mahor namlaga Nabothna kapam keinungli khalei ararnao, wungnao chili chithi kapida chihovai.


Salmana Bethlehemwui avāva̱na; kala Harephna Beth-gaderwui avāva̱na.


Yanglu, hiwui apongli ithumna Epharathahli shai, Jaarwui luili ithumna chi samphanga.


Thangmeiva̱na awui shim sākai, kha mangkhama̱va̱na khalattawui pāng eina pheitai.


Kha̱wui khararnaobingli ngasoda ngaveili kapam tharan, agaharali mina theimi.


Mayā khangarok lairik chili ina shoi sāda nāshātbingwui mangāli mahor namshānhailaga pheisa chi onmihaowa.


Kha na, O Bethlehem Ephrathah, Judahwui shang ngasākida kateowa, nawui eina iwui vang Israelli khamunga saki kaje akha shokra, awui haophok khavai chiya kharewuina, achālakhawui einana.


‘Judah ngaleili khaleiya O, Bethlehem, nava Judahwui keinungbingwui ngachaili teomeikap kaje khamunga maningmana; kaja khamunga akhavā akha nawui eina shokta iwui miyur Israelli mungra.’”


Kala kalikha ana achināwui preiva̱ chili makhuimara jiakha, preiva̱ china khararnaobingwui ngaveili vāda hāngra, ‘Igaharawui achināna Israelwui alungli igaharawui ming leiching khavai mamayāmana; kala achinā preiva̱ ili mangakumara jihaowa.’


yarui mangāli preiva̱ china mayarapawui pheihop asutshokmihailaga maili mashorrorda hāngra, ‘Achināwui shimkhur masākakāpā chili hitharanu.’


Awui ming Elimelech kala apreiva̱li Naomi hoi, kala awui naomayara khanili Mahlon eina Chilion hoi; athum Judahli khalei Bethlehemwui Ephrathwui mina. Athumna Moab ngaleili vāda chili pamhaowa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan