Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JOEL 2:17 - Kathara Bible (BSI)

17 Khamong eina hanphut ngachaili Prohowui otram khangatha̱ pāngmonbing; chapngachāda “Nawui mibingli huimilu, Proho! Nawui malungkhavāt, miyur kateina mana̱shi khavai masāmialu, ‘Athumwui Vare kali leikhala’ da athumna khi hāngkhavai lei.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JOEL 2:17
42 Iomraidhean Croise  

Shimreiwui mangāli khalei yāngkhup chi ungshung vāshungda shim chiwui asān-aretli ngaraichāda khuining maga̱ kala shim pharonkashok chila khuining tharā jiya.


ina athumli mikahai lam chiwui eina Israelli katatshokhaora; kala imingwui vang ngasāra da tharchigat kahai shim chila iwui mikyanwui eina horhaida Israel hi miyur saikorawui chānjam, kala meisumtui ngasāhaora.


ina nali mikahai ngalei hiwui eina kashamhaora; kala imingwui vang tharchigat kahai shim hila iwui mikyanwui eina katāva̱li horhaida mibingwui chānjam kala tantaktui ngasāhaora.


Shimphowui mangāli sākahai hanphut chili Solomonna rikkatā hanphut chigata;


Yanglu, aja ithum raonao sāda lei; athei-arai, kala khamathā, ringphā khavai ishāvā ngarāli nana mikahai lam chili, yanglu, ithumna mirao sāda lei.


“Athumwui Vare kali leikhala” da yurbingna khi hāngkhavai lei!


Thikhavai khamā iphasāli leihaoda yankakasaibingna ili zeilaga “Nawui Vare kali leikhala?” da hānga.


Khisāda sifakhala, O imanglā, khisāda iningli chingri makahaikhala? Vareli chihānlu, kaja ina ali masot chigatluishitra, iwui ngachonme, kala iwui Vareli.


Ngashun ngayā iwui chara̱na kashakazā sai, mibingna ili ngahānchinga, “Nawui Vare kali leikhala?”


Ina iwui ning kakhalā tharan, hibing hi phaningunga: yarui ashangvana phanit salakha ringkaphawui khavao kala ningkashiwui laasak eina ngasoda ina yaruili kathada ngayurzatsā, athumli kathada khorumshimli thānvāsā khala kaji.


O Vare, yangkashebingna karankha mana̱shira? yangkashena namingli mashātchingrala?


“Athumwui Vare kali leikhala” da miyurbingna khisāda hangrakhala? Naraobingwui ashee tākhangasakwui vang athut kakhui chi miyurbingli theikhangasak chi ithumwui mikna theiranu.


Ithum khongnainaowui zeikhavai ngasāhaira, ithumli kuimareida khaleibingna zeikharuida mana̱shiya.


Khaung khavā saikorana ali sākazama, awui khongnaiwui mana̱shi khavai ngasāhaira.


khieina nawui yangkashena manashi, O Proho, khieina nawui yangkashebingna thao neomikahaia awui pheikarli mana̱shikhala.


Kala ana hānga, “Ara ili nana nawui mikyanli lumashanmiakha, O Proho, ina nali seihā sāli, ithumli khangasozatmilu, miyurbing hi hāngda makhuilala Prohona ithumwui khalāng morei pheomihaida nawui shimlui miki kaji chili kathānvāmilu.”


Chithanghon saikorawui Proho Varena sikafa kala chapkhangachā, kui sikatā, bora khangavai atam khuirāra,


Chiwui vang eina O Proho, ithumwui Vare, arui kakanmilu. Chithāda okathuiwui wungram saikorana Vare chi namānga da theikhuira.”


Kha imingwui vang phaninglaga, Egypt ngaleili I khipākhala da chithei kahaiwui vang, athum miktāli masāchitheimara da khikha makathāna.


Chiwui thili ana ili Prohowui shimwui zangkhamayar yāngkhupli thānzanga; kala yanglu, Prohowui khorumshim khāmongli, makān khavai yāngkhup eina hanphutwui ngachaili, mi maga̱da phangā sha̱kha Prohowui khorumshimli khana̱rorlaga zingshoshong ngareivāda zimikli khorumsai.


Nawui tui khuiphunglaga Proholi latungda ali hānglu, “Khayon-khamāng khuithuiserhaolu, kaphā chi khuimilu, kala ithumwui morchaiwui athei che ithumna phungra.


O pāngmonbing! bora ngavailaga chapngachālu, O hanphutwui otram khangatha̱bing sifalu, O iwui Varewui otram khangatha̱bing ngayā bora ngavaipilu! Khikhalajila Varewui shim eina tharāzat kachigat, ra̱shakchigat khāmserhaira.


Tharāzat, ra̱shakchigat katathaira. Prohowui shim eina pāngmonbing, otram khangatha̱bingna sifaya.


Ngalei chiwui khawo athumna shaikhupmi kahai thili ina hānga, “O Proho Varivara, kapheomilu, ina nali poli! Jacobna khi sāthukrakhala? Ava kateonaona!”


Chieina ina hānga, “O Proho VARE! ngasāmmihaolu, ina nali poli! Jacobna kathāda nganingrarrakhala? Ava kateonaona!”


Chiwui thili iwui yangkashena theira, kala “Nawui Vare Proho kali leikhala?” da kahāngpāva̱ khayāmalāra. Imikna ali yanggazira kala chānreiwui chifa thāda naikazamra.


Ara Varewui lukhamashan polu, chieina ana ithumli lumashanmipaira. Nathumwui hikathā kachigat hieina ana nathumli lumashanmipairala? da saikorawui Prohona hānga.


Kala yanglu, Israelwui mi akhana Midianwui sha̱nao akha ashi shimli khuiunga, khuikhaung chi Moses kala Israel yarui ashangva̱ kazip khavai kachonshimwui khāmongpheili athumna chapngachāda leilakha katheina.


okathuili khayon makhaleibingwui ashee tākahai saikora; chiya khayon makhalei Abelwui ashee eina thuilaga Barachiahwui naomayara Zechariah eina tangda nathumna kathara khorumshim eina hanphutpamwui ngachaili shaokathat saikora nathumwuitungli tāra.


Ana Vareli chihāna, ana ningchāngakha Varena arui ali rākankhuihaoranu, kaja ana ‘I Varewui Naomayarana’ da hānga.


Kala Prohona nathumli khuikhavā pam kachida ngachee-ngachāda kachipā chānjam sākhavai, meisum tantakli mana̱shivaira.


yangkashebingna lāngsoda, Israelli ithumna shimān khangasakna, Prohona maningmana’ da hāngpaishina kajiwui vangna.


Kaja Canaannaobing kala ngalei chili kapambingna hi shālaga ithumli rakuinamra, kala ithumwui ming okathuiwui eina katathaora; kala nawui hakkhamahā mingwui vāng nana khi sārakhala?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan