ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 6:26 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

²⁶ Mabude tan muk kan zanu tumrar bae firain, ar tumrare shae-shanti dan ḳoroin.

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

²⁶ ꠝꠣꠛꠥꠖꠦ ꠔꠣꠘ ꠝꠥꠈ ꠈꠣꠘ ꠎꠣꠘꠥ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞ ꠛꠣꠄ ꠚꠤꠞꠣꠁꠘ, ꠀꠞ ꠔꠥꠝꠞꠣꠞꠦ ꠡꠣꠄ-ꠡꠣꠘ꠆ꠔꠤ ꠖꠣꠘ ꠇꠞꠂꠘ।

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

²⁶ মাবুদে তান মুখ খান যানু তুমরার বায় ফিরাইন, আর তুমরারে শায়-শান্তি দান করইন।

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 6:26 Iomraidhean Croise

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 29:11

Bol-shokti dein Mabud tan afon prozare, shanti dia rohom ḳoroin tara hoḳolre.

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 37:37

Ni-oforadir bae sao deḳo hok manshor bae, ṭikia roy tar aolad shae-shanti ze bala fae.

ꠎꠛꠥꠞ ꠡꠞꠤꠚ 4:6

Bout zone ḳoy, “Amrare ḳegie balair fot deḳaibo?” O Mabud, tumar fobitro mukor nuror didar ḳan amrar nosib ouk.

Injil 3: Luk 2:14

“Asmano Allar lila-ḳela deḳa zauk, duniar bukut tan fiara bondar shanti ouk.”

Injil 4: Hannan 14:27

“Ami tumrar lagi shanti rakia zaiar, amar shanti-u ami tumrare dia zaiargi. I duniae zemne shanti dey, ami ila dei na. Tumrar dilo zanu kunu fereshani ba ḍor-ḳof na ae.

Injil 4: Hannan 16:33

Ami tumrare ita ḳoilam, zate tumra amar loge mishia aso gotike mono shanti fao. I duniat tumra duḳ-mosiboto aso, ta-o monobol rakio, ami-u duniare joy ḳorsi.”

Injil 4: Hannan 20:21

Bade Isae hirbar erare ḳoila, “Assalamu alaikum. Huno, amar gaibi bafe zela amare faṭaisoin, ami-o oula tumrare faṭairam.”

Injil 4: Hannan 20:26

Er eḳ hafta bade hirbar sahabi oḳol ou goro dola oila, erar loge Tumas-o asla. Ou shomoy goror hoḳol duar-kiṛki bond taḳle-o aḳta-u Isa aia tarar mazḳano ubaia ḳoila, “Assalamu alaikum.”

Injil 5: Sahabi Nama 10:36

Afnara to zanoin, tain Boni Israilor gese kushir ekkan ḳobor zanaisoin. Hozrot Isa al-Mosi, zein hoḳlor malik, tan usillae shanti faoa zae.

Injil 5: Sahabi Nama 2:28

Tumi amare zindegir fot zanaiso. Tumar didaror maze ase furafur furti.

Injil 6: Ruman 15:13

Te dilor maze asha deora Allae imanor bole, tumrare hoḳol laḳan kushi-bashi ar shantir maze habuḍubu ḳaoaukka. Teu Allai Pak Ruhur kudrotie tumrar asha-borosha baia foṛbo.

Injil 6: Ruman 15:33

Shanti deora Alla Pak tumrar loge loge roukka. Amin.

Injil 6: Ruman 5:1

Imanor mazdi amrare be-ḳosur ḳalas ḳoia goinno ḳora oise, gotike Malik Isa al-Mosir usillae Alla Pak ar amrar maze shu-shomporko boail oise.

Injil 10: Ifisia 6:23

Amrar gaibi baf Alla Pake ar Hozrot Isa al-Mosie, mumin bai oḳolre shanti ar imani maya-mohobbote raḳoukka.

Injil 11: Filifia 4:7

Teu Allar deoa ze shantir ḳota manshe sinta-o ḳorto fare na, Isa al-Mosir mazdi ou shanti aia tumrar dil ar monre roikka ḳorbo.

ইঞ্জিল ১৪: ২-থিষল: 3:16

Shanti deora malike tumrare hamesha hoḳol nomunar shanti dan ḳoroukka. Malik Isa tumra hoḳlor loge loge roukka.