ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 27:17 - Siloṭi Asmani Kitab (Latin lipi)

¹⁷ ze netae hoḳol manshore gore-bare, maṭo-moydano hoḳol befare salaiba. Teu Mabudor bonda oḳol a-raḳali goru-sagolor laḳan oita nae.”

Siloṭi Asmani Kitab (Nagri lipi)

¹⁷ ꠎꠦ ꠘꠦꠔꠣꠄ ꠢꠇꠟ ꠝꠣꠘꠡꠞꠦ ꠊꠞꠦ-ꠛꠣꠞꠦ, ꠝꠣꠑꠅ-ꠝꠄꠖꠣꠘꠅ ꠢꠇꠟ ꠛꠦꠙꠣꠞꠦ ꠌꠣꠟꠣꠁꠛꠣ। ꠔꠦꠃ ꠝꠣꠛꠥꠖꠞ ꠛꠘ꠆ꠖꠣ ꠅꠇꠟ ꠀ-ꠞꠣꠈꠣꠟꠤ ꠉꠞꠥ-ꠍꠣꠉꠟꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠅꠁꠔꠣ ꠘꠣꠄ।”

ছিলটি আছমানি কিতাব (বাংলা লিপি)

¹⁷ যে নেতায় হকল মানষরে ঘরে-বারে, মাঠো-ময়দানো হকল বেয়াপারে চালাইবা। তেউ মাবুদর বন্দা অকল আ-রাখালি গরু-ছাগলর লাখান অইতা নায়।”

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৪: ꠡꠥꠝꠣꠞꠤ 27:17 Iomraidhean Croise

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১: ꠝꠕꠤ 10:6

ḳali Boni Israilor arail meṛa oḳlor gese zao.

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১: ꠝꠕꠤ 15:24

Isae ḳoila, “Amare to faṭail oise, ḳali Boni Israilor arail meṛa oḳlor lagi.”

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ১: ꠝꠕꠤ 9:36

Ou shomoy manshor biṛ dekia tan kub duk laglo, ita manush to a-raḳali meṛar laḳan befana lagi gurira.

Injil 2: Markus 6:34

Isa nao taki lamia-u deḳla, bout manshe tan bar saira. Dekia erar bae tan boṛo dorod hamailo. Era asil a-raḳali meṛar laḳan. Ou Isae erare bout laḳan talim dila.

Injil 4: Hannan 10:9

Ami-u duar. Amar mazdi ze hamaibo, he tar zan basaibo. He bitre aoa-zaoa ḳorbo ar aṭia-soria ḳaibo.

ꠔꠃꠞꠣꠔ ৫: ꠖꠥꠍꠞꠣ-ꠛꠄꠀꠘꠤ 31:2

“O Boni Israil huno, amar boyosh to eḳ-sho bish bosor oigese, ami ar amar ḳam ḳortam fariar na, ḳaron Mabude amare zanaisoin, ami Zordan gangor hifaro zaitam fartam nae.

ꠁꠘ꠆ꠎꠤꠟ ২১: ১-ꠙꠤꠔꠞ 2:25

Age to tumra be-fote zaoa meṛar laḳan aslae, oile ze raḳale tumrar dilor deḳa-huna ḳoroin, oḳon tan gese-u firia aiso.